A contraluz

À contre-jour

A contraluz

Une vieille photo dans le portefeuilleUna vieja foto en la cartera
Qui s'est abîmée à force de la regarderQue se fue rompiendo de tanto mirar
Je suis le dragon qui pleure toujours sa princesseSoy el dragón que llora siempre a su princesa
Qui a fermé les yeux pour imaginerQue cerró los ojos para imaginar

Que c'était toi, moi toujours à contre-jourQue estabas tú, yo siempre a contraluz
Ça n'a duré qu'un instant, mais je t'ai vueDuró solo un instante, pero te pude ver
Si ça finit mal, je peux m'y habituerSi acaba mal, me puedo acostumbrar
Je sais que c'était un désastre, mais ça m'a fait du bienYa sé que fue un desastre, pero me vino bien

Je sais que ce qui ne coûte rien n'a pas de valeurSé que lo que nada cuesta no vale la pena
Tout est si vide, si banalTodo es tan vacío, tan vulgar
Seule cette photo a survécu, tu as laissé une empreinteSolo se salvó esta foto, tu dejaste huella
Je fermerai les yeux pour me souvenirCerraré los ojos para recordar

Que c'était toi, moi toujours à contre-jourQue estabas tú, yo siempre a contraluz
Ça n'a duré qu'un instant, mais je t'ai vueDuró solo un instante, pero te pude ver
Si ça finit mal, je peux m'y habituerSi acaba mal, me puedo acostumbrar
Je sais que c'était un désastre, mais ça m'a fait du bienYa sé que fue un desastre, pero me vino bien

Le mensonge qui a jailli d'une promesseLa mentira que brotó de una promesa
Un moment inopportun de se sentir bienUn momento inoportuno de sentirse bien
Si quelqu'un me demande maintenantSi alguien me pregunta ahora
Ce que j'ai dû faireQué es lo que tuve que hacer
J'ai appris à mettre des virgules, ça j'ai dû apprendreAprendí a poner las comas, eso tuve que aprender

Que c'était toi, moi toujours à contre-jourQue estabas tú, yo siempre a contraluz
Ça n'a duré qu'un instant, mais je t'ai vueDuró solo un instante, pero te pude ver
Si ça finit mal, je peux m'y habituerSi acaba mal, me puedo acostumbrar
Je sais que c'était un désastre, mais ça m'a fait du bienYa sé que fue un desastre, pero me vino bien

Que c'était toi, moi toujours à contre-jourQue estabas tú, yo siempre a contraluz
Ça n'a duré qu'un instant, mais je t'ai vueDuró solo un instante, pero te pude ver
Si ça finit mal, je peux m'y habituerSi acaba mal, me puedo acostumbrar
Je sais que c'était un désastre, mais ça m'a fait du bienYa sé que fue un desastre, pero me vino bien