Chaque Fois Cadavre

Cada Vez Cadáver

Jamais je n'ai été ce que je n'ai pas pu êtreNunca fui lo que no pude ser
Et il se pourrait que je ne sois que ce que j'ai puY pudiera ser que solo soy lo que he podido
Je suis le faucon qui ne veut plus voirSoy el halcón que ya no quiere ver
Et qui a appris à mettre sa capuche tout seulY aprendió a ponerse la capucha él solito

Quelqu'un fait bouger le grelotAlguien mueve el cascabel
Mais cache le poison et les crocsPero esconde el veneno y los colmillos
C'est la façon de tomberEs la forma de caer
C'est la façon de revenir des abîmesEs la forma de volver de los abismos

Décrire sans autre raisonDescribir sin más razón
Que de dire par pur peur de ne pas savoir le direDe decir por puro miedo a no saber decirlo
De serrer le cœurDe apretar el corazón
De dévisser les vis de la têteDe aflojar de la cabeza los tornillos

Eh ! Vous qui me regardez¡Eh! Vosotros que me veis
Dites-moi qui je suisDecidme quién soy yo
Eh ! Qui a besoin d'un roi¡Eh! Quién necesita un rey
Quand on a un bouffon iciTeniendo aquí un bufón

Un critère solide comme une pierre tombaleUn criterio firme como una lápida
Une épaisse couche de cimentUna gruesa capa de cemento
Tout s'est effacé en tournant la pageTodo se borró al pasar la página
Il y a eu une explosion à chaque essaiHubo una explosión por cada intento

Oh uoh, ohOh uoh, oh

La raison, les coupables la trouventLa razón la encuentran los culpables
La vérité reste sur le cheminLa verdad se queda en el camino
Il n'y a plus de cœur où se réfugierYa no queda un corazón donde refugiarnos
De nous-mêmes, de nous-mêmesDe nosotros mismos, de nosotros mismos

Eh ! Vous qui me regardez¡Eh! Vosotros que me veis
Dites-moi qui je suisDecidme quién soy yo
Eh ! Qui a besoin d'un roi¡Eh! Quién necesita un rey
Quand on a un bouffon iciTeniendo aquí un bufón

Et chaque fois que vous me regardezY cada vez que me miréis
Si vous me trouvez juste une foisSi me encontráis solo una vez
Juste une fois à chaque foisSolo una vez por cada vez
À chaque fois que je disDe cada vez que digo

Que c'est si facile de perdreQue es tan fácil perder
La vue comme le regardLa vista como la mirada
Si personne ne se souvenait jamaisSi nadie nunca recordara
Si tout avait été rienSi todo hubiera sido nada

Et même si c'est tout ce que tu croisY aunque es todo lo que crees
Ce n'est jamais que ce que tu voisNunca es solo lo que ves
Et tu renais chaque foisY vas naciendo cada vez
Et chaque fois cadavreY cada vez cadáver

Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa paPa pa pa pa pa pa