En El Barro

In de Modder

En El Barro

Ik heb de plekken verzonnenMe he inventado los lugares
Waar ik nooit ben geweestDonde nunca había estado
Ik heb elke zin gerijmdHe rimado cada frase
Alles wat eindigt in zondeTodo lo que acaba en pecado

Vlekken op de huidManchas en la piel
Die niet verdwijnenQue no se quitan
Zelfs niet met heet waterNi con agua caliente
Veel nachtmerriesMuchas pesadillas
Weinig verhalen vanPocos cuentos de
De schone slaperLa bella durmiente

In de modder vond ik de liefdeEn el barro me encontré el amor
En daar laat ik mijn hart achterY allí dejaré mi corazón
In de modder vond ik de liefdeEn el barro me encontré el amor
En daar laat ik mijn hart achterY allí dejaré mi corazón

We zijn geweest, zijn en zullen zijnHemos sido, somos y seremos
Nooit gewone mensenNunca gente corriente
We zijn beeldenSomos fotogramas
Een scène van de levenden dodenUna escena de los muertos vivientes

Je hoort me nietNo me escuchas
Ik weet dat je me niet hoortSé que no me escuchas
De demon zei het tegen meMe decía el demonio
En ik, die je niet bang vindY yo, que no me asustas
Deze keer ben jij de die triltEsta vez tú estás temblando

In de modder vond ik de liefdeEn el barro me encontré el amor
En daar laat ik mijn hart achterY allí dejaré mi corazón
In de modder vond ik de liefdeEn el barro me encontré el amor
En daar laat ik mijn hart achterY allí dejaré mi corazón

Goed, nu je je goed gedraagtBien, ahora que te portas bien
Hoef je geen excuses aan te biedenNo tienes que pedir perdón
Simpelweg omdat je blijft ademenSolo porque sigues respirando
En ik weet, dat voordat ik tot tien telY sé, que antes de que cuente diez
Dat, is alweer een ander liedEso, ya es otra canción
Maar we blijven het proberenPero lo seguimos intentando

In de modder vond ik de liefdeEn el barro me encontré el amor
En daar laat ik mijn hart achterY allí dejaré mi corazón
In de modder vond ik de liefdeEn el barro me encontré el amor
En daar laat ik mijn hart achterY allí dejaré mi corazón

Alles werd zo grootTodo se hizo tan grande
En ik ben zo kleinY yo soy tan pequeño
Niets is zo belangrijkNada es tan importante
Ook niet zomaar een spelTampoco solo un juego

Je kiest niet wat eruit komtNo eliges lo que sale
Er is geen genezing of remedieNo hay cura ni remedio
Soms kan alleen de hongerA veces solo el hambre
Je de angst ontnemenPuede quitarte el miedo