En El Barro

Dans la Boue

En El Barro

Je me suis inventé des lieuxMe he inventado los lugares
Où je n'avais jamais étéDonde nunca había estado
J'ai rimé chaque phraseHe rimado cada frase
Tout ce qui finit en péchéTodo lo que acaba en pecado

Des taches sur la peauManchas en la piel
Qui ne s'en vont pasQue no se quitan
Même avec de l'eau chaudeNi con agua caliente
Beaucoup de cauchemarsMuchas pesadillas
Peu d'histoires dePocos cuentos de
La belle au bois dormantLa bella durmiente

Dans la boue, j'ai trouvé l'amourEn el barro me encontré el amor
Et là, je laisserai mon cœurY allí dejaré mi corazón
Dans la boue, j'ai trouvé l'amourEn el barro me encontré el amor
Et là, je laisserai mon cœurY allí dejaré mi corazón

Nous avons été, nous sommes et nous seronsHemos sido, somos y seremos
Jamais des gens ordinairesNunca gente corriente
Nous sommes des imagesSomos fotogramas
Une scène de morts-vivantsUna escena de los muertos vivientes

Tu ne m'entends pasNo me escuchas
Je sais que tu ne m'entends pasSé que no me escuchas
Me disait le démonMe decía el demonio
Et moi, qui n'ai pas peur de toiY yo, que no me asustas
Cette fois, c'est toi qui tremblesEsta vez tú estás temblando

Dans la boue, j'ai trouvé l'amourEn el barro me encontré el amor
Et là, je laisserai mon cœurY allí dejaré mi corazón
Dans la boue, j'ai trouvé l'amourEn el barro me encontré el amor
Et là, je laisserai mon cœurY allí dejaré mi corazón

Bien, maintenant que tu es sageBien, ahora que te portas bien
Tu n'as pas besoin de demander pardonNo tienes que pedir perdón
Juste parce que tu continues à respirerSolo porque sigues respirando
Et je sais, qu'avant que je compte jusqu'à dixY sé, que antes de que cuente diez
Ça, c'est déjà une autre chansonEso, ya es otra canción
Mais on continue d'essayerPero lo seguimos intentando

Dans la boue, j'ai trouvé l'amourEn el barro me encontré el amor
Et là, je laisserai mon cœurY allí dejaré mi corazón
Dans la boue, j'ai trouvé l'amourEn el barro me encontré el amor
Et là, je laisserai mon cœurY allí dejaré mi corazón

Tout est devenu si grandTodo se hizo tan grande
Et moi, je suis si petitY yo soy tan pequeño
Rien n'est si importantNada es tan importante
Ce n'est pas juste un jeu non plusTampoco solo un juego

Tu ne choisis pas ce qui sortNo eliges lo que sale
Il n'y a pas de remède ni de solutionNo hay cura ni remedio
Parfois, juste la faimA veces solo el hambre
Peut te faire perdre la peurPuede quitarte el miedo