Las Palabras Arden

De Woorden Brand

Las Palabras Arden

Niets is meer hetzelfdeYa nada es igual
Niets zegt me ietsNada me dice nada
Er is een eeuwige stilteHay un silencio eterno
Die nooit verstomtQue nunca se calla

De regen drong doorLa lluvia se filtró
En de kou kroop binnenY el frío se metió
In mijn zielDentro del alma

Ik had een halve leven om het fout te doenTuve media vida para equivocarme
En nu zit ik midden op de wegY ahora estoy sentado en medio del camino
Als ik zing weet ik niet of ik wil bekennenAl cantar no sé si quiero confesarme
Of het me niets kan schelenO me da lo mismo

Deze woestijn is zo groot zonder jouEste desierto es tan grande sin ti
Er hangt een brandlucht in de luchtHay en el aire un olor a quemado
Ik ben dat punt waar de raket op richtSoy ese punto al que apunta el misil
Een foto na een tornadoUna foto después de un tornado

Iemand waarschuwde meAlguien me advirtió
Iemand waarschuwde meAlguien me advirtió
Alles stopteTodo se paró
Van veraf zag ik het hart brekenDe lejos vi partirse el corazón
Ik had op tijd kunnen zijn, maar nietPude llegar a tiempo, pero no
Het is al te laatYa es demasiado tarde

Juist toen ikJusto cuando yo
Je wilde schrijven, vlamde alles opQuise escribirte, todo se incendió
Zo dichtbij dat de huid de hitte voeldeTan cerca que la piel sintió el calor
En de woorden brandenY las palabras arden

Ik voel me altijd zo vreemdMe siento siempre tan extraño
En ik zet een blije gezicht opY pongo cara de contento
Dezelfde hand die je aanbiedtLa misma mano que te ofrecen
Wijst je later met de vinger aanDespués te apunta con el dedo

Jij wilt me alleen maar pijn doenTú quieres solo hacerme daño
Laat mij maar met mijn gekteDejadme a mí con mi locura
Alles wordt uit zijn verband getrokkenTodo se saca de contexto
Alles gaat de vuilnisbak inTodo se mete en la basura

Iemand waarschuwde meAlguien me advirtió
Iemand waarschuwde meAlguien me advirtió
Alles stopteTodo se paró
Van veraf zag ik het hart brekenDe lejos vi partirse el corazón
Ik had op tijd kunnen zijn, maar nietPude llegar a tiempo, pero no
Het is al te laatYa es demasiado tarde

Juist toen ikJusto cuando yo
Je wilde schrijven, vlamde alles opQuise escribirte, todo se incendió
Zo dichtbij dat de huid de hitte voeldeTan cerca que la piel sintió el calor
En de woorden brandenY las palabras arden