Les Bons Moments

Los Buenos Tiempos

Quand ça va pas, ou que je suis dépriméCuando estoy mal, o estoy en blue
Quand je vois même pas un petit rayon de lumièreCuando no veo ni un cachito de luz
Je vais au piano pour jouerMe voy al piano a tocar
Puis je me mets à danserDespués me pongo a bailar
Et à me souvenir des bons moments dans les clubs.Y a recordar los buenos tiempos en los clubs.

Je savais pas mâcherYo no sabía masticar
J'ai perdu mes dents et on m'a filé le dafPerdí los dientes y me dieron el daf
Et on m'a mis un joint,Y me pusieron un joint,
Un moog, un crumer et un rhodes,Un moog, un crumer y un rhodes,
Et Moya est arrivé avec l'emi-odeón.Y llegó moya con la emi-odeón.

Et ainsi les temps,Y así los tiempos,
Et ainsi les tempsY así los tiempos
Ont commencé à avancerComenzaron a andar
Et ainsi les rouesY así las ruedas
Et ainsi les rouesY así las ruedas
Ont commencé à tournerEmpezaron a girar
Et quelque chose à se passer.Y algo a pasar.

Je ne suis d'ici ni d'ailleursNo soy de aquí ni soy de allá
Et je suis un canaille depuis mon plus jeune âgeY soy canalla desde mi más tierna edad
Je pourrais te dire qu'on se tire d'iciYo te podría decir que nos vayamos de aquí
Mais je reste jusqu'à toucher la s.a.d.a.i.c.Pero me quedo hasta cobrar s.a.d.a.i.c.

Et ainsi les tempsY así los tiempos
Et ainsi les tempsY así los tiempos
Ont commencé à avancerComenzaron a andar
Et ainsi les rouesY así las ruedas
Et ainsi les rouesY así las ruedas
Ont commencé à tournerEmpezaron a girar
Et quelque chose à se passer.Y algo a pasar.

Quand je suis down ou que je suis dépriméCuando estoy down o estoy en blue
Et que je veux plus porter cette croixY ya no quiero más cargar esta cruz
Je vais au piano pour jouerMe voy al piano a tocar
Puis je me mets à danserDespués me pongo a bailar
Et à me souvenir des vieux temps dans les clubs.Y a recordar los viejos tiempos en los clubs.

Et après je veux justeY después sólo quiero
Je veux justeSolamente quiero
Te voir seule et éteindre la lumière.Verte sola y apagar la luz.
(réunion d'amis en fond)(reunón de amigos de fondo)