Narciso Y Quasimodo

Narcissus en Quasimodo

Narciso Y Quasimodo

...wij zijn vertegenwoordigers...nosotros somos representantes
Van het Argentijnse volk, dus...Del pueblo argentino, entonces...
... eh, nou, wij zijn aan het werk... eh, bueno, nosotros estamos trabajando
In naam van de vakbond van arbeiders...)En nombre del gremio de trabajadores...)

Waarom en waarvoor zijn we zo ver van elkaar?Para qué y por qué estaremos distanciados
De redenen zijn in feite helemaal niet duidelijkEn verdad los motivos no son nada claros
Je weet dat ik contacten wil leggenYa sabés es que quiero establecer contactos
Soms zijn we onmenselijkEs que a veces somos inhumanos
En soms willen we elkaar gewoon zien.Y otras veces nos queremos ver.
En uiteindelijk,Y al final,
En uiteindelijk als iedereen is vertrokkenY al final cuando se han ido todos
Weer opnieuwOtra vez
Weer narcissus en quasimodoOtra vez narciso y quasimodo
En je komt terug,Y volvés,
En je komt terug en wie weet tot wanneerY volvés y quién sabe hasta cuando
En soms begrijp ik niet waarom we zijnY no entiendo a veces por qué estamos
Zonder ooit in staat te zijn om contacten te leggenSin jamás poder establecer contactos

Een benadering, een teken, een stap naar vorenUn acercamiento, una señal, un paso al frente
Er zijn geen woorden als je voelt wat je zendtNo existen palabras si uno manda lo que siente
Ver weg van de mensen die alles geven, die niet zienLejos de la gente que da todo, quien no ve
En ze blijven alleen zonder in staat te zijn omY se quedan solos sin poder establecer
-contacten--contactos-
Een benadering, een teken, een stap naar vorenUn acercamiento, una señal, un paso al frente
Er zijn geen woorden als je voelt wat je zendtNo existen palabras si uno manda lo que siente
Ver weg van de mensen die alles geven, die niet zienLejos de la gente que da todo, quien no ve
En ze blijven alleen zonder in staat te zijn omY se quedan solos sin poder establecer