Delirium Tremens

Delirium Tremens

Delirium Tremens

And since you ask me I will tell youY ya que me preguntas te diré
that I know what it is to beque sé lo que es tener
fourteen years old and dead,catorce años y estar muerto,
sea wolflobo de mar
anchored in the city,anclado en la ciudad,
tired of forgettingcansado de olvidar
a woman in every port.una mujer en cada puerto.
Impudent animal without pedigree,Impúdico animal sin pedigrí,
addicted to the elixiradicto al elixir
from the heart of the bottle,del corazón de la botellas,
misogynistic apprentice seducermisógino aprendiz de seductor
who sings rock and rollque canta rock and roll
to demand from the stars:para exigirle a las estellas:
eyes that learn to see,ojos que aprendan a mirar,
lips that burn,labios que quemen,
wise ones that teach to kiss,sabios que enseñen a besar,
delirium tremens.delirium tremens.
Children of necessity,Hijos de la necesidad,
rain of semen,lluvia de semen,
abuse me out of charity,maltrátame por caridad,
delirium tremens.delirium tremens.
And since you insist let me addY ya que insistes déjame añadir
that I know what it is to sleepque sé lo que es dormir
naked, in jail and handcuffed,desnudo, en cana y esposado,
in the open air of the crowda la intemperie de la multitud
nailed to a crossclavado en una cruz
with a thief on each side,con un ladrón a cada lado,
traveling from never to who knows where,viajando del jamás al qué sé yo,
like an Indiana Jonescomo un Indiana Jones
through the suburbs of the moon,por los suburbios de la luna,
janitor of the Tower of Babelconserje de la Torre de Babel
brothel rhapsodistrapsoda de burdel
searching in all and in noneque busca en todas y en ninguna
eyes that learn to see,ojos que aprendan a mirar,
lips that burn,labios que quemen,
wise ones that teach to kiss,sabios que enseñen a besar,
delirium tremens.delirium tremens.
Abuse me out of charity,Maltratame por caridad,
rain of semen,lluvia de semen,
where else will you find¿en qué otros brazos hallarás
Delirium tremens?delirum tremens?
Cobwebs on the clothes,Telarañas en la ropa,
tigers on the balcony,tigres en el balcón,
scorpions in the mouth,alacranes en la boca
fear in the heart.miedo en el corazón.
Damn you, Satan,;aldito seas, Satanás,
take off the mask,quítate el antifaz,
we don't fit inen ese espejo no cabemos
that mirror together.los dos.
eyes that learn to see,ojos que aprendan a mirar,
lips that burn,labios que quemen,
children of necessityhijos de la necesidad
delirium tremens.delirium tremens.
Wise ones that teach to kiss,Sabios que enseñen a besar,
rain of semen,lluvia de semen,
where else will you find¿en qué otros brazos hallarás
delirium tremens?delirium tremens?
Delirium tremens.Delirium tremens.
I know all the stories now,Ya me sé todos los cuentos,
I rejected the sacraments,rechacé los sacramentos,
I renounced Old Bob.renegué del Viejo Bob.
I wandered through hundreds of cities,Vagué por cientos de ciudades,
they know me in the bars,me conocen en los bares,
but they don't know who I am.pero no saben quién soy.
There is a palace in hellHay un palacio en el infierno
built on fireconstruido sobre el fuego
where the king reignsdonde reina el rey
of those who fear.de los que temen.
A child falls rollingCae rodando un niño
down the stairspor las escaleras
of delirium tremens.del delirium tremens.
One two tremensUn dos tremens
delirium tremens.Delirium tremens..