Fuerte Apache

Fuerte Apache

Fuerte Apache

Yesterday I lostAyer perdí
I lost the way homePerdí el camino a casa
And so I fellY así caí
I fell into the damn trapCaí en la maldita trampa
And I discoveredY descubrí
A country, a tragedy in half timeUn país, una tragedia en mezzo tempo
And I feel sorryY me dan pena
For those boys and girls with nowhere to goEsos chicos y esas chicas sin tener a dónde ir
If my house collapses, I don't care if it's my tombSi mi casa se derrumba no me importa si es mi tumba
Only a cocktail of pills will make me sleepSolo un cóctel de pastillos me hará dormir
If you dreamed for a moment of a happy worldSi soñaste en un momento un mundo feliz

Come see Fuerte Apache to see what you feelVení a ver el Fuerte Apache a ver qué sentís
They ended up with a shot those who float in the riverAcabaron con un tiro los que flotan en el río
And none of us were thereY ninguno de nosotros estuvo ahí
Obedience put a point and that point was the pardonLa obediencia puso un punto y ese punto fue el indulto
And living among murderers is not for meY vivir entre asesinos no es para mí
If you dreamed for a moment of a happy worldSi soñaste en un momento un mundo feliz

Come see Fuerte Apache to see what you feelVení a ver el Fuerte Apache a ver qué sentís
Today I woke up and there was the seaHoy me desperté y estaba el mar
Only the sea with its green raySolo el mar con su rayo verde
Today I despaired and you were thereHoy desesperé y estabas vos
My blessed stroke of luckMi bendito golpe de suerte
Yesterday I lostAyer perdí
I lost the way homePerdí el camino a casa
And so I fellY así caí
I fell into the damn trapCaí en la maldita trampa
And I discoveredY descubrí
Don't tell me Argentina that the batteries ran outNo me digas Argentina que se acabaron las pilas
From your walkman infected with frenzyDe tu walkman infectado de frenesí
This passing rain is neither light nor slightEsta lluvia pasajera no es liviana ni es ligera
It's the saddest music I've ever heardEs la música más triste que nunca oí
If you dreamed for a moment of a happy worldSi soñaste en un momento un mundo feliz

Come see Fuerte Apache to see what you feelVení a ver el Fuerte Apache a ver que sentís
And the mothers wandering aroundY las madres dando vueltas
And the square is desertedY la plaza está desierta
How long will this pain make them sufferHasta cuando este dolor las hará sufrir
And the Indians stare, at the cowboys and their childrenY los indios miran fijo, a los cowboys y a sus hijos
And they sink into a dream of tetra brickY se hunden en un sueño de tetrabrick
If you dreamed for a moment of a happy worldSi soñaste en un momento un mundo feliz

Come see Fuerte Apache to see what you feelVeni a ver el Fuerte Apache a ver qué sentís
Today I woke up and there was the seaHoy me desperté y estaba el mar
Only the sea with its green raySolo el mar con su rayo verde
Today I despaired and you were thereHoy desesperé y estabas vos
My blessed stroke of luckMi bendito golpe de suerte