Bello Abril

Bel Avril

Bello Abril

Dieu saint, quel bel avrilDios santo, qué bello abril
Dieu saint, quel bel avrilDios santo, qué bello abril
Dieu saint, quel bel avril, c'est toiDios santo, qué bello abril sos vos

On vit tant de choses dans la vieNos pasan tantas cosas en la vida
Que, si le soleil apparaît, il faut le laisser passerQue, si aparece el Sol, hay que dejarlo pasar
Avril encore une foisAbril otra vez
Pour qu'on n'ait pas de solitudePara que no tengamos soledad

Dieu saint, quel bel avrilDios santo, qué bello abril
Dieu saint, quel bel avrilDios santo, qué bello abril
Dieu saint, quel bel avril, c'est toiDios santo, qué bello abril sos vos

Et les violettes qui couronnent ta tristesseY las violetas que coronan tu tristeza
Et les guirlandes de ta vaste solitudeY las guirnaldas de tu inmensa soledad
Tu es si belle que tu ne cesseras jamais de briller ainsiSos tan hermosa que jamás vas a dejar de brillar así
Ici ou là, ici ou làAquí o allá, aquí o allá

Tu ressembles aux planètes qui tournent dans l'espaceSos parecida a los planetas que se mueven por ahí
Que tu ne peux plus jamais arrêter de tournerQue no podés parar ya nunca de girar

Dieu saint, quel bel avrilDios santo, qué bello abril
Dieu saint, quel bel avrilDios santo, qué bello abril
Dieu saint, quel bel avril, quel bel avril, quel bel avrilDios santo, qué bello abril, qué bello abril, qué bello abril

Pour qu'on n'ait pas de solitudePara que no tengamos soledad
Pour qu'on n'ait plus jamais de solitudePara que no tengamos nunca más soledad