La Conquista Del Espacio

La Conquête de l'Espace

La Conquista Del Espacio

La conquête de l'espaceLa conquista del espacio
La conquête de ta libertéLa conquista de tu libertad
La conquête de mon pianoLa conquista de mi piano
La conquête de se dire la véritéLa conquista de decirnos la verdad

Entre les artistes, il n'y a pas d'ennemiEntre los artistas no se encuentra el enemigo
On parcourt les villages, les capitalesVamos por los pueblos, las capitales
Emportant notre musique autour du SoleilLlevando nuestra música alrededor del Sol

On sait allumer un feu avec une guitareSabemos encender una hoguera con una guitarra
Au centre de ce feu, il y a des baisersEn el centro de ese fuego van los besos
Des regards, des câlins et de l'amourLas miradas, los abrazos y el amor

Et encore une foisY otra vez
On se redécouvreDesandándonos
Et on se prépare pour un nouveau mondeY preparándonos para un nuevo mundo

La conquête que tes yeux m'ont faiteLa conquista que me hicieron tus ojos
La conquête de mon désert sidéralLa conquista de mi desierto sideral

Les galaxies nous observentLas galaxias nos miran
Les jaguars, les orchidées, les lunes et les gaminsLos jaguares, las orquídeas, las lunas y los pibes
Hors de la sociétéAfuera de la sociedad

Ça doit être l'effet du "sauve qui peut"Debe ser el efecto del “sálvese quien pueda”
Qui te rend insensible à tout, à tout le resteQue te hace insensible a todo, todo lo demás

Je crois que ton cœur porte des mélodiesYo creo que tu corazón lleva melodías
D'il y a longtempsDe mucho tiempo atrás
Que parfois tu te rappellesQue a veces te acordás
Et que tu recommences à chanterY las volvés a cantar

La conquête de l'espaceLa conquista del espacio
La conquête de ta libertéLa conquista de tu libertad
La conquête de mon pianoLa conquista de mi piano
La conquête de se dire la véritéLa conquista de decirnos la verdad

La conquête des ruesLa conquista de las calles
La conquête du droit que tu gagnesLa conquista del derecho que ganás
La conquête de l'étreinteLa conquista del abrazo
La conquête de profiterLa conquista de gozar

La conquête de l'espaceLa conquista del espacio
La conquête de ta libertéLa conquista de tu libertad
La conquête des ruesLa conquista de las calles
La conquête de ta libertéLa conquista de tu libertad