Rock And Roll Revolution

Révolution Rock And Roll

Rock And Roll Revolution

Tu penses à ta révolutionVos pensás en tu revolución
Moi je pense qu'il te manque beaucoup de rock and rollYo pienso que te falta mucho rock and roll
C'est quoi ces conneries de tes batailles culturellesQué mierda son tus batallas culturales
Si t'as peur des artistes sidérauxSi te dan miedo los artistas siderales

Tu m'as demandé ce que je ferais jamaisMe preguntaste qué cosa no haría nunca
Je t'ai menti parce que la liberté te fait flipperYo te mentí porque la libertad te asusta
T'aimes qu'il y ait des bons, qu'il y ait des méchantsA vos te gusta que haya buenos, que haya malos
Moi je crois qu'on est tous des héros et des vilainsYo creo que todos somos héroes y villanos

Si je te laisse dans une pièceSi te dejo en una habitación
Face à face avec Charly GarcíaFrente a frente con Charly García
Tu te ferais dessus et tu partirais en courantTe orinarías y saldrías corriendo
Ça te ferait peur, tu pourrais pas le supporterTe daría miedo, no lo bancarías

Ne sois pas débile, tu peux pas te prendre en photoNo seas tarada, no podés sacarte fotos
Avec le lion qui dévore les fauvesCon el león que se come a las fieras
Le rock and roll a la sagacitéEl rock and roll tiene la sagacidad
Et l'énergie de survivre et de rêverY la energía de sobrevivir y soñar

Moi j'aime John Ford, toi le pop-cornA mí me gusta John Ford, a vos el pochoclo
Dans ton Hollywood, je suis un crapaud dans un autre trouEn tu Hollywood, soy sapo de otro pozo
Ainsi mes morts vivent dans les ruesAsí mis muertos viven en las calles
Il faut les embrasser avec amour et accompagner leur voyageHay que abrazarlos con amor y acompañar su viaje

Toi t'aimes lire plein de magazinesA vos te gusta leer mucho las revistas
Moi je préfère brûler des télés au coin de la rueA mí quemar televisores en la esquina
Certains veulent revenir frapper les casernesAlgunos quieren volver a golpear cuarteles
D'autres font les Guevaras sans lauriersOtros se hacen los Guevaras sin laureles

Si je te laisse dans une pièceSi te dejo en una habitación
Face à face avec Charly GarcíaFrente a frente con Charly García
Tu te ferais dessus et tu partirais en courantTe orinarías y saldrías corriendo
Ça te ferait peur, tu pourrais pas le supporterTe daría miedo, no lo bancarías

Ne soyez pas débiles, vous pouvez pas vous prendre en photoNo sean tarados, no pueden sacarse fotos
Avec le lion qui dévore les fauvesCon el león que se come a las fieras
Le rock and roll a la sagacitéEl rock and roll tiene la sagacidad
Et l'énergie de survivre, saigner et aimerY la energía de sobrevivir, sangrar y amar

Il faut enlever le masque à tout le mondeHay que sacarle la careta a todo el mundo
Ne pas trop prêcher, aimer, être futurNo bajar tanta línea, amar, ser futuro
Toi t'aimes avoir toujours raisonA vos te gusta tener la razón constante
Moi j'aime le délire dissonantA mí me gusta el delirio disonante

J'aime aussi aller aboyer à la luneTambién me gusta ir a ladrarle a la luna
Tandis que toi tu peux pas sortir du berceauMientras vos no podés salirte de la cuna

Révolution rock and rollRock and roll revolución
Tout est ouvert, le sang à fond, grosse caisse et tambourVa todo abierto, la sangre al palo, bombo y tambor
Révolution rock and rollRock and roll revolución
La haine vit à côté de l'amourEl odio vive al lado del amor

Révolution rock and rollRock and roll revolución
Retour au mono, ne me cache pas le soleilBack to mono, no me tapes el sol

(Révolution rock and roll)(Rock and roll revolución)
J'ai pas le temps de tout t'expliquerNo tengo tiempo para explicarte todo
(Révolution rock and roll)(Rock and roll revolución)
Le rock and roll c'est se détendre autrementEl rock and roll es relajarse de otro modo
(Révolution rock and roll)(Rock and roll revolución)
Ne me parle pas de politique, ma belle, je veux te le faireNo me hables de política, nena, quiero hacértelo

(Révolution rock and roll)(Rock and roll revolución)
Et que tu me touches dans mon pantalonY que me toques dentro de mi pantalón
(Révolution rock and roll)(Rock and roll revolución)
Le monde est une balle tirée dans le videEl mundo es una bala disparada a ningún lado
(Révolution rock and roll)(Rock and roll revolución)
Le chaos est l'ordre bien interprétéEl caos es el orden bien interpretado