January Song

Canción de enero

January Song

Aquí estamosHere we are
El reloj marca el cieloClock strikes heaven
Somos invisibles esta nocheWe're invisible tonight
Y quiero conocerte mejorAnd I want to get to know you better
Estamos acercándonosWe're closing in
A otro año para escapar de aquíOn another year to get away from here

Y todo este tiempoAnd all this time
Coincidirá con la tranquilidadWill coincide with peace of mind
El sofá está solo mientras hablamos por teléfonoThe couch sits alone as we talk on our phones
Luego los besos inician un génesis para doce meses y ohThen kisses start a genesis for twelve months and oh
Cómo deberíamos olvidar viejos conocidosHow we should forget old acquaintances
Pero a veces es difícil dejar irBut sometimes it's hard to let go

Y la TV nos miraAnd the TV stares
Mientras observamosBack as we watch
Esta noche nuestros ojos se adentraránTonight our eyes will climb inside
En una caja con ventanas negrasA black windowed box
Mientras hablamos aquí por horasAs we talk here for hours
En azoteas y brindamos con champánOn roof tops and shower champagne
Es lo mismo que antesIt's the same as before

Nuevas resoluciones encuentran las mismas viejas conclusionesNew resolutions find same old conclusions
Cigarros que lamentarásCigarettes that you'll regret
Rompe una apuesta que hicisteBreak a bet that you made
Encuentra cada razón en nubes de traiciónFind every reason in smoke clouds of treason
Está bien, pero de ninguna manera es tu culpa o la míaIt's okay, but in no way is it your fault or mine
Di adiósSay goodbye
Di adiósSay goodbye

Aquí estamosHere we are
El reloj marca el cieloClock strikes heaven
Somos invisibles esta nocheWe're invisible tonight
Y quiero conocerte mejorAnd I want to get to know you better