Me Curar de Mim

Súrame de Mí

Me Curar de Mim

Soy malvado en crisisSou a maldade em crise
Tener que reconocerTendo que reconhecer
Debilidades por un ladoAs fraquezas de um lado
Que no todo el mundo veQue nem todo mundo vê

Me limpié yFiz em mim uma faxina e
Lo encontré en mi ombligoEncontrei no meu umbigo
Mi propio enemigoO meu próprio inimigo
Que se enferma en la rutinaQue adoece na rotina

Quiero curarmeEu quero me curar de mim
Quiero curarmeQuero me curar de mim
Quiero curarmeQuero me curar de mim

El ser humano es raroO ser humano é esquisito
AtraparseArmadilha de si mesmo
Linda charla de amorFala de amor bonito
Y señalar el error de los demásE aponta o erro alheio

Vine al mundo en un cuerpoVim ao mundo em um só corpo
Este metro sesentaEsse de um metro e sessenta
Le debo estar atentoDevo a ele estar atenta
No puedo cambiar al otroNão posso mudar o outro

Quiero curarmeEu quero me curar de mim
Quiero curarmeQuero me curar de mim
Quiero curarmeQuero me curar de mim

Voy a pequeño y pianinhoVou pequena e pianinho
Di mis oracionesFazer minhas orações
Me rindo a la vanidadEu me rendo da vaidade
Que destruye relacionesQue destrói as relações

Para llenarme de lo que importaPra me encher do que importa
Necesito vaciarmePreciso me esvaziar
Mis bestias miranMinhas feras encarar
Reconoceme hipócritaMe reconhecer hipócrita

Soy malo, soy un mentirosoSou má, sou mentirosa
Vanidoso y envidiosoVaidosa e invejosa
Soy malo, grano de arenaSou mesquinha, grão de areia
Tonto y prejuiciosoBoba e preconceituosa

Estoy necesitado, muestreadoSou carente, amostrada
Yo sonrío soy corruptoDou sorrisos, sou corrupta
Malandra, chismesMalandra, fofoqueira
Moralista, interesadoMoralista, interesseira

Y duele, duele, duele exponerme asíE dói, dói, dói me expor assim
Duele, duele, duele, desnudándome asíDói, dói, dói, despir-se assim

Pero si no tengo el corajeMas se eu não tiver coragem
Para enfrentar mis defectosPra enfrentar os meus defeitos
De que manera, de que maneraDe que forma, de que jeito
¿Me curaré de mí mismo?Eu vou me curar de mim?

Si existe tal curaSe é que essa cura há de existir
No sé. Solo se que te busco en miNão sei. Só sei que a busco em mim
Solo se que la buscoSó sei que a busco
CúrameMe curar de mim