Revólver

Revólver

Revólver

Mi revólverO meu revólver
Es un estado mentalÉ um estado de espírito
Y pesimismoE o pessimismo
Es el lujo de aquellos que tienen dineroÉ luxo de quem tem dinheiro

La cobardíaA covardia
Reine bajo la ignoranciaImpera sob a ignorância
Pero la esperanzaMas a esperança
Es sustancia para cambiarÉ substância pra mudar
Mover cosas alrededorMudar as coisas de lugar

Una ciudad tristeUma cidade triste
Es fácil ser corrompidoÉ fácil de ser corrompida
Una ciudad tristeUma cidade triste
Es fácil de manipularÉ fácil ser manipulada

En el contraataque de la guerra, el arte!No contra-ataque da guerra, arte!
No vivir golpeando en la punta de un cuchilloPra não viver dando murro em ponta de faca
En el contraataque de la guerra, el arte!No contra-ataque da guerra, arte!
Nadie en esta tierra comerá farinataNinguém nessa terra vai comer farinata

Quiero verte decir esoEu quero ver você dizer que
No habrá más frevoNão vai ter mais frevo
Quiero verte decir esoEu quero ver você dizer que
Ya no hay frevoNão tem frevo mais

Frevo es un ser humanoO frevo é um ser humano
Frevo es nuestra rocaO frevo é o nosso rock
El frevo es la lucha armadaO frevo é a luta armada
De zenaide, de capiba y de spokDe zenaide, de capiba e de spok

Mi cuerpo es una ciudadMeu corpo é uma cidade
Con patas de aceroCom pernadas de aço
Para perforar un agujeroPra furar um buraco
En la roca del egoísmoNa rocha do egoísmo
La revuelta del pasoA revolta do passo

Con bisagras, trazadoFerrolho, tramela
Rojão, abre el caminoRojão, abre alas
Tijeras, martilloTesoura, martelo
Ascuas dispersasEspalhando brasa

En el contraataque de la guerra, el arte!No contra-ataque da guerra, arte!
No vivir golpeando en la punta de un cuchilloPra não viver dando murro em ponta de faca
En el contraataque de la guerra, el arte!No contra-ataque da guerra, arte!
Un cuerpo liberado deja la mente agudaUm corpo liberto deixa a mente afiada