El Mosquito Bilingüe

Der zweisprachige Moskito

El Mosquito Bilingüe

Nein, bitte töte mich nicht!No, no me mates te lo suplico!

Ich muss lernen, muss mir alles einprägen, kann mich nicht konzentrieren, denke an etwas anderes, Weltgeschichte, ich werde geprüft und wenn ich durchfalle, werde ich bestraft, ein Summen stört mich, es ist ein Moskito und ich verfolge ihn.Tengo que estudiar, debo memorizar, no me concentro pienso en otra cosa, historia universal, me van a examinar y si repruebo me castigarán, un zumbido me molesta es un mosquito y lo persigo.

Halt an, töte mich nicht, halt an, töte mich nicht, ich bin ein zweisprachiger Moskito, halt an, töte mich nicht, halt an, töte mich nicht, ich kann lesen und ich werde dir helfen.Detente no me mates, detente no me mates soy un mosquito bilingüe, detente no me mates, detente no me mates, yo sé leer y voy a ayudarte.

Das kann nicht sein, es ist meine Einbildung, heute entkommst du mir nicht, ich werde dich zerdrücken.No puede ser es mi imaginación, hoy no te escapas voy a apachurrarte.

Vertraue mir, lass mich leben, von deinem Ohr aus kann ich dir ins Ohr pusten, wenn du schlafen willst, werde ich für dich lernen, mach dir keine Sorgen, ich bin sehr zuverlässig, und ein Missgeschick meinerseits führte zu einem Desaster.Fíate de mi déjame vivir, desde tu oreja yo puedo soplarte, si quieres dormir yo estudiaré por ti, no te preocupes soy muy confiable, y un descuido de mi parte dio lugar a un desastre.

Halt an, töte mich nicht, halt an, töte mich nicht, ich bin ein zweisprachiger Moskito, halt an, töte mich nicht, halt an, töte mich nicht, ich kann lesen und ich werde dir helfen.Detente no me mates, detente no me mates soy un mosquito bilingüe, detente no me mates, detente no me mates, yo sé leer y voy a ayudarte.

Armer Moskito, armer Moskito, in einem Buch zerdrückt.Pobrecito el mosquito, pobrecito el mosquito, en un libro aplastado.

Halt an, töte mich nicht, halt an, töte mich nicht, ich bin ein zweisprachiger Moskito, halt an, töte mich nicht, halt an, töte mich nicht, ich kann lesen und ich werde dir helfen.Detente no me mates, detente no me mates soy un mosquito bilingüe, detente no me mates, detente no me mates, yo sé leer y voy a ayudarte.

Zerdrückt, zerdrückt, zerdrückt, oh wie traurig, du warst genial, jetzt werden sie mich durchfallen lassen.Apachurrado, apachurrado, apachurrado, ay que tristeza flaco eras genial, ahora si me van a reprobar.

Zerdrückt, zerdrückt, vertraue mir, lass mich leben, vertraue mir, lass mich leben.Apachurrado, apachurrado, fíate de mi déjame vivir, fíate de mi déjame vivir.