A Thousand and One Nights

Las Mil y Una Noches

For letting slip awayPor dejar escapar
The charm of a treasureEl encanto de un tesoro
We were a couple of foolsFuimos un par de locos
For letting ourselves be thrown to the wolvesPor dejarnos tirar a matar
We won't find againNo vamos a encontrar
Another beach with palm treesOtra playa que tenga palmeras
Swaying in the breezeMoviéndose al viento
We won't achieveNo vamos a lograr
A love like that againUn amor a medida otra vez

A thousand and one nightsLas mil y una noches
I spent with youQue pasé contigo
The Moon brought us togetherLa Luna nos unió
And neither you nor I knew how to flyY ni tu ni yo supimos volar
A thousand and one nightsLas mil y una noches
I spent with youQue pasé contigo
The Moon pulled us apartLa Luna nos separó
And neither you nor IY ni tu ni yo
Knew how to crySupimos llorar

For letting jealousy peekPor dejar asomarse
In your mirrorA los celos en tu espejo
Your empty gazeTu mirada vacía
Your habit of running awayTu costumbre de huir
Your way of lovingTu forma de amar
Always half-heartedSiempre a medias
Always crazySiempre loca
Always out of syncSiempre a destiempo
It had to end withTenía que acabar con
One of usAlguno de los dos

A thousand and one nightsLas mil y una noches
I spent with youQue pasé contigo
The Moon brought us togetherLa Luna nos unió
And neither you nor IY ni tu ni yo
Knew how to flySupimos volar

A thousand and one nightsLas mil y una noches
I spent with youQue pasé contigo
The Moon brought us togetherLa Luna nos unió
And neither you nor IY ni tu ni yo
Knew how to flySupimos volar
A thousand and one nightsLas mil y una noches
I spent with youQue pasé contigo
The Moon pulled us apartLa Luna nos separó
And neither you nor IY ni tu ni yo
Knew how to crySupimos llorar