Las Mil y Una Noches

De Duizend en Eén Nachten

Las Mil y Una Noches

Omdat we lieten gaanPor dejar escapar
De charme van een schatEl encanto de un tesoro
We waren een stelletje gekkenFuimos un par de locos
Omdat we ons lieten neerschietenPor dejarnos tirar a matar
We gaan niet vindenNo vamos a encontrar
Een ander strand met palmbomenOtra playa que tenga palmeras
Die zich in de wind bewegenMoviéndose al viento
We gaan niet bereikenNo vamos a lograr
Een liefde op maat nog eensUn amor a medida otra vez

De duizend en één nachten die ik met jou doorbrachtLas mil y una noches que pasé contigo
De maan verbond ons en geen van beidenLa luna nos unió y ni tu ni yo
Wisten we te vliegenSupimos volar
De duizend en één nachtenLas mil y una noches
Die ik met jou doorbrachtQue pasé contigo
De maan scheidde onsLa luna nos separó
En geen van beiden wisten we te huilenY ni tu ni yo supimos llorar

Omdat we lieten zienPor dejar asomarse
Aan de jaloezie in jouw spiegelA los celos en tu espejo
Jouw lege blikTu mirada vacía
Jouw gewoonte om te vluchtenTu costumbre de huir
Jouw manier van liefhebbenTu forma de amar
Altijd halfSiempre a medias
Altijd gekSiempre loca
Altijd te laatSiempre a destiempo
Het moest eindigen metTenía que acabar con
Een van ons tweeAlguno de los dos

De duizend en één nachten die ik met jou doorbrachtLas mil y una noches que pasé contigo
De maan verbond ons en geen van beidenLa luna nos unió y ni tu ni yo
Wisten we te vliegenSupimos volar

De duizend en één nachten die ik met jou doorbrachtLas mil y una noches que pasé contigo
De maan verbond ons en geen van beidenLa luna nos unió y ni tu ni yo
Wisten we te vliegenSupimos volar
De duizend en één nachtenLas mil y una noches
Die ik met jou doorbrachtQue pasé contigo
De maan scheidde onsLa luna nos separó
En geen van beiden wisten we te huilenY ni tu ni yo supimos llorar