If Tomorrow Is Never

Si Mañana Es Nunca

Why let it slip away when everything's so fleeting¿Por qué dejarnos pasar si todo es tan fugaz
And nothing hurts more than a kiss that never happens?Y nada duele más que el beso que nunca se da?
Why not make it real and take a chance in the dark¿Por qué no hacerlo real y aventurarnos a oscuras
Just like the river, inevitable, flows to the sea without a doubt?Así como el río, inevitable, fluye al mar y no lo duda?

And if tomorrow is neverY es que, si mañana es nunca
I want to be with you nowQuiero estar contigo ahora
If there's only one life to liveSi es que vida solo hay una
Why wait for another?¿Para qué esperar a otra?

NoNo
I don't want to be a memoryNo quiero ser un recuerdo
That only lives in a dreamQue solo vive en un sueño
Land of never-neverTierra de nunca jamás

No (no, no, no)No (no, no, no)
Don't let the moment slip away (no, no, no)Que no se vaya el momento (no, no, no)
Because even though nothing's eternal (oh-oh-oh)Porque aunque nada es eterno (oh-oh-oh)
My love is irrationalMi amor es irracional
My love is irrational, my love is irrationalMi amor es irracional, mi amor es irracional
My love is irrational (oh-oh-oh-oh)Mi amor es irracional (oh-oh-oh-oh)

And if tomorrow is never (and if tomorrow)Y es que, si mañana es nunca (y es que si mañana)
I want to be with you now (I want you now)Quiero estar contigo ahora (yo te quiero ahora)
If there's only one life to live (one life to live)Si es que vida solo hay una (vida solo hay una)
Why wait for another? (I'm not waiting for another)¿Para qué esperar a otra? (Ya no espero a otra)

Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh

The night is slipping awayLa noche se nos va
Time is unfaithfulEl tiempo es desleal
And I want to wake upY quiero despertar
In another reality by your sideEn otra realidad a tu lado
By your sideA tu lado

The night is slipping awayLa noche se nos va
Time is unfaithfulEl tiempo es desleal
And I want to wake upY quiero despertar
In another reality by your sideEn otra realidad a tu lado
By your sideA tu lado

And if tomorrow is never (and if tomorrow)Y es que si mañana es nunca (y es que si mañana)
I want to be with you now (I want you now)Quiero estar contigo ahora (yo te quiero ahora)
If there's only one life to live (one life to live)Si es que vida solo hay una (vida solo hay una)
Why wait for another? (I'm not waiting for another)¿Para qué esperar a otra? (Ya no espero a otra)

And if tomorrow is never (and if tomorrow)Y es que si mañana es nunca (y es que si mañana)
I want to be with you now (I want you now)Quiero estar contigo ahora (yo te quiero ahora)
If there's only one life to live (one life to live)Si es que vida solo hay una (vida solo hay una)
Why wait for another? (I'm not waiting for another)¿Para qué esperar a otra? (Ya no espero a otra)