Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie) - Deus Amaldiçoado

Belcebú (Shuumatsu no Valkyrie) - Dios Maldito

Beelzebub (Shuumatsu no Valkyrie) - Deus Amaldiçoado

Existen rumores de un ser malditoExistem rumores de um ser amaldiçoado
Que circulan por todas partesQue circulam por toda parte
Y sentir miedo no sería un gran pecadoE sentir medo não seria um grande pecado
Pues no son solo rumores, es la pura verdadPois não apenas rumores, é a pura verdade

Comprende que todo esto es diferenteEntenda que isso tudo é diferente
Nunca más tendré pazEu nunca mais terei paz
Porque, después de todo, es una maldiciónPois, afinal de contas, isso é uma maldição
Impuesta por SatanásImposta pelo satanás

Nunca te atrevas a acercarte a míNunca se atreva a chegar perto de mim
Solo obedece, no quiero traer tu finSó obedeça, pois eu não quero trazer seu fim
Es algo instantáneo que no controloÉ algo instantâneo que eu não controlo
Mi aura es suficiente para poner a todos en pánicoMinha aura é o suficiente pra deixar todos em pânico

Frío, no tengo otra opciónFrio, não tenho outra opção
Vacío, ¿qué sería emoción?Vazio, o que seria emoção?
Sombrio, es obvio, ¿qué puedo hacer?Sombrio, é óbvio, o que eu posso fazer?
Si todos los que se acercan a mí moriránSe todos que se aproximam de mim vão morrer

Aléjense, no quiero lastimarlosSaiam de perto, eu não quero os ferir
¿Qué están haciendo? Serán muertos y destruidosO que estão fazendo? Serão mortos e destruídos
Ella me extendió la mano y comencé a sonreírEla me estendeu a mão e eu comecei a sorrir
¿Así que esto es tener amigos?Então é isso que é ter amigos?

Lucifer, Samael y AzazelLúcifer, samael e Azazel
Estoy feliz, y la cicatriz al final se cubrióEu tô feliz, e a cicatriz no fim se cobriu
Y luego veo cómo el mundo en cruel conclusiónE depois vejo como o mundo em conclusão cruel
Y como un negro brezo, toda la luz desaparecióE como um breu escuro, todo o brilho sumiu

¡No, no! ¿Qué pasó?Não, não! O que aconteceu?
¡No, no! Todo en mí se perdióNão, não! Tudo em mim se perdeu
¿Por qué tuvo que pasar esto?Por que isso teve que acontecer?
Satanás, juro que te mataréSatanás, eu juro, eu vou matar você

Volviendo a cero, entiendo queVoltando à estaca zero, eu entendo que
Encontrar a este desgraciado es mi misiónAchar esse miserável é minha missão
Y mi razón de vivir es destruirteE meu motivo de vida é te destruir
Y mostrar el verdadero infierno de tu creaciónE mostrar o verdadeiro inferno da sua criação

Dime, ¿la soledad es como un padre?Diga pra mim, vai, a solidão é como um pai
Cuando encuentro un amor verdaderoQuando eu encontro um amor de verdade
La tristeza ya llega, es lo que me traeA tristeza já bate, é o que ele me traz
Juré no acercarme a nadie de nuevoEu jurei não me aproximar de alguém de novo
Y Lilith aparece en el fuego cruzadoE lilith aparece no cruzado fogo
Diciendo que me ayudaría a cazar al demonioDizendo que me ajudaria a caçar o demônio
Y la maldita causa alborotoE a maldita causa alvoroço

Pero eso no es posible (¿finalmente entendiste?)Mas isso não é possível (finalmente entendeu?)
¿Quieres decir que todo este tiempo el Satanás soy yo?Quer dizer esse tempo todo que o satanás sou eu?
Lilith, llego a padecerLilith, chego a padecer
Por favor, quiero morirPor favor, eu quero morrer

Cero emoción, todo se desvaneceZero emoção, tudo se esvai
Rey del inframundo, toma mi alma, veRei do submundo, pegue minha alma, vai
Solo quiero que me mates, desgraciadoEu só quero que me mate, desgraçado
Pero ni siquiera eres capaz de quitarme mi maldición, débilMas nem você é capaz de tirar minha maldição, seu fraco

Dolor, esto es una bendición, no una maldiciónDor, isso e uma bênção, não e maldição
Ella solo quería que la vivierasEla só queria que você a vivesse
¿Será verdad? ¿Qué debo hacer?Será que isso é verdade? O que devo fazer?
(Piensa, y vuelve cuando quieras morir)(Pense, e volte quando cê quiser morrer)

La oscuridad es parte de míA escuridão faz parte de mim
Y la maldición nunca terminaráE a maldição nunca vai ter fim
Caerás ante el señor de las moscasVocê cairá frente ao senhor das moscas
Tu alma se pudrirá hasta que se agoten tus fuerzasSua alma apodrecerá até acabar suas forças
Aunque quiera, no moriré de ninguna maneraMesmo querendo, não morrerei de jeito nenhum
Dios maldito, BelcebúDeus amaldiçoado, belzebu

Piso en la arena, el ambiente se tensa, asíPiso na arena, o clima pesa, assim
Nikola Tesla solo voy a destruirNikola tesla vou apenas destruir
¿Estás ansioso por la batalla? Solo quiero acabar con el estrésTá ansioso pra batalha? Eu só quero acabar o estresse
Ah, ¿quién estaba haciendo la promesa?Ah, quem tava rodando a promessa?

Avance y creación, humanos, es la misma mierdaAvanço e criação, humanos, é a mesma bosta
Ciencia y motivación, ¿realmente crees que me importa?Ciência e motivação, acha mesmo que isso me importa?
Simple humano, no puedo entenderte (no)Mero humano, eu não posso te entender (não)
Y por las alas del diablo, hoy, morirásE pelas asas do diabo, hoje, irá morrer

Dime, ¿es tu límite? Abriendo las puertas del infiernoMe diga, é seu limite? Abrindo os portões do inferno
La luz de la humanidad entrará en el eclipse eternoA luz da humanidade entrará no eclipse eterno
Muchos intentaron matarme, no pudieron, así que suéltaloMuitas tentaram me matar, não puderam, então desapegue
Porque como predije, tú tampoco puedesPois como eu tinha previsto, você também não consegue

¡Tonto! Esta prisión de los dioses no funciona en míTolo! Essa prisão dos deuses não funciona em mim
¿Qué lugar acogedor preparaste aquí?Que lugar aconchegante você preparou aqui
Incluso con el tesla warp, el teletransporte no funcionaMesmo com o tesla warp, teleporte não funciona
Esto solo me da ganas de exterminar a la raza humanaIsso só me dá vontade de exterminar a raça humana

Zeus grita (Belcebú), yo grito (cállate)O zeus grita (belzebu), eu grito (cale sua boca)
¿Sabes lo que haré cubriendo toda la arena?Pois sabe o que vou fazer cobrindo a arena toda?
Interesante, ¿qué pasó?Interessante, o que aconteceu?
Es impresionante, no moristeÉ impressionante, você não morreu

Admito, Tesla, realmente eres increíbleEu admito, tesla, você realmente é incrível
Pero es hora de que esto termineMas está na hora disso terminar
No importa tu velocidad, el teletransporte alcanzó su punto máximoNão importa sua velocidade, o teletransporte chegou no seu auge
Estás agotado, no hay escapatoria, ahora fuiste alcanzadoCê tá esgotado, não tem escapatória, você foi atingido agora

Destrozado, exterminado, la audiencia gritaDestruído, exterminado, a plateia grita
Tesla, levántate, vamos, dame una señal de vidaTesla, levante, vai, me dê um sinal de vida
Realmente se levanta y dice que tiene la soluciónEle realmente levanta, e diz que tem a solução
¿Para matar al Belcebú? ¡Jajaja!Pra matar o belzebu? Hahaha!

Qué broma, querido, esperaba mucho más de tiQue brincadeira, meu caro, esperava bem mais de você
Ahora arrancando tu brazo, dime qué harásAgora arrancando seu braço, me diga o que irá fazer?
Pero te felicito, resististe mucho tiempoMas parabenizo você, aguentou por muito tempo
Resististe más que los demás y ni siquiera intentaste huirResistiu mais do que os outros e nem tentou sair correndo

Descubriste la solución, ibas a matarmeVocê descobriu a solução, iria me matar
Pero no sucederáMas não vai acontecer
Descubriste demasiado tarde, y aunque pudieraDescobriu tarde demais, e mesmo que se eu pudesse
No me matarás porqueNão me matará por que

La oscuridad es parte de míA escuridão faz parte de mim
Y la maldición nunca terminaráE a maldição nunca vai ter fim
Caerás ante el señor de las moscasVocê cairá frente ao senhor das moscas
Tu alma se pudrirá hasta que se agoten tus fuerzasSua alma apodrecerá até acabar suas forças
Aunque quiera, no moriré de ninguna maneraMesmo querendo, não morrerei de jeito nenhum
Dios maldito, BelcebúDeus amaldiçoado, belzebu