Eu Sou o Perigo (Tokyo Revengers)

Soy peligro (vengadores de tokio)

Eu Sou o Perigo (Tokyo Revengers)

Nadie piensa que los delincuentes son geniales en estos días, ¿verdad?
Ninguém acha que os delinquentes são legais hoje em dia, certo?
Había toneladas de pandillas cuando mi hermano mayor estaba vivo
Havia toneladas de gangues quando era vivo meu irmão mais velho
Destrozarían toda esta ciudad en sus motocicletas súper ruidosas
Eles rasgariam toda essa cidade em suas motocicletas super-barulhentas
Todos eran atrevidos, peleaban todo el tiempo
Todos eram ousados​, brigavam o tempo inteiro
ocupándose de sus propios problemas
Cuidando dos próprios problemas

Ahora dime, ¿qué tiene eso de ridículo?
Agora me diz, o que há de tão ridículo nisso?
Por eso voy a hacer una nueva era de pandillas
É por isso que vou fazer uma nova era de gangues
Incluso siendo pequeño, gran talento por dentro
Mesmo sendo pequeno, talento grande por dentro
Solo necesito un golpe para derramar tu sangre
Só preciso um golpe pra derramar o seu sangue

Bajo el cuidado de mi abuelo, las artes marciales me enseñaron
Sob os cuidados do meu vô, artes marciais me ensinou
Me hizo un arma perfecta para el combate
Me transformou numa arma perfeita para o combate
Manjiro Sano, de Mikey llamándome
Manjiro Sano, de Mikey tão me chamando
De Sano a Mikey, Mikey es invencible al timón
De Sano para Mikey, Mikey invencivel no comando

Solo limpio, tomando notas, elaborando un gran plan
Só passo pano, anotando, bolando um grande plano
Maestro escape, como un flash, si vienen policías
Fuga de mestre, igual flash, caso os tiras tão chegando
Moldeando toda esta pira, en la mira, tengo a mis chicas
Moldando toda essa pira, na mira, tô com minhas mina
Contando mucho dinero, corté mi turno con mi
Contando dinheiro alto, corto de giro com a minha

Dinero sucio, tiro, acabando con esta miseria
Dinheiro sujo, eu puxo, acabando com essa miséria
Mis golpes son pistolas mineras y mi patada es una guerra de tanques
Meus socos são mineguns e meu chute é um tanque guerra
Así que espera, porque estoy en guerra, mando toda esta tierra
Então pera, pois eu tô guerra, comando toda essa terra
Yo nunca tamborilearía en una mina, mucho menos en una mina
Jamais bateria numa mina, muito menos nela

Mira a este chico, pierdes conmigo
Olha só muleque, comigo cê perde
Te golpearé en la pelea, así que no me estreses
Te amasso na briga, então não me estresse
Ya estaba enojado cuando era un niño
Eu ja era brabo quando era criança
Derribando a los fuertes con solo un toque
Derrubando os fortes com apenas um tap

inclínate para mí, vete
Se curve mais pra mim vai
no se inclinó lo suficiente
Não se curvou o suficiente
Draken de una lección sobre este bastardo
Draken de uma lição nesse desgraçado
Y muéstrale quién es el presidente
E mostre pra ele quem é o presidente

¿Cuántos miembros de mi pandilla han perdido, cuántos han fracasado?
Da minha gangue quantos perderam, quantos falharam?
Cuantos en medio de una dura pelea
Quantos em meio a uma briga pesada
Dime, ¿cuántos de ellos retrocedieron?
Me diga quantos deles que recuaram?
No tiene
Não tem

Sabes que siempre vamos más allá
Ta ligado que a gente sempre vai além
Sin rendirse en la lucha, manteniendo esta fe
Sem desistir no combate matendo essa fé
La pelea no terminará mientras estés inconsciente
A luta não vai terminar enquanto estiver inconsiente
Pero manteniéndome erguido, eh
Mas me mantendo de pé, eh

Aunque no soy compatible, no me detengo porque estoy en
Mesmo não sendo páreo, não paro, pois to ligado
Lucharás con todo, deja de ser un perdedor
Você vai lutar com tudo, deixar de ser fracassado
Confío en lo que dices, eres tan jodidamente fuerte
Confio no seu ditado, você é forte pra caralho
Creo en toda mi pandilla, que contiene solo un peso raro
Acredito em toda minha gangue, contendo só peso raro

Estábamos acorralados allí, pero no nos quedamos quietos
Fomos ali encurralados, mas não ficamos parados
Incluso con muchos enemigos nos enfrentamos al peligro
Mesmo com muitos inimigos enfrentamos o perigo
¿Necesitas que todas estas personas se enfrenten a mí?
Cê precisa de toda essa gente pra vim me enfrentar?
Que maldita mierda
Mas que merdinha maldito

Punch punch golpea golpes, terminando esta pelea
Soco soco bate bate, acabando com esse combate
Mostrando velocidad aplastando a mi enemigo
Mostrando velocidade amassando meu inimigo
Te mostraré la verdad con toda brutalidad
Vou te mostrar a verdade com toda brutalidade
No tendré piedad si toco a mis amigos
Eu não vou ter piedade se tocar nos meus amigos
Lidero la pandilla más grande de Japón
Eu lidero a maior gangue do Japão

Porque sé que soy tan rudo para ser el más temido
Pois sei que sou foda de mais ao ponto de ser o mais temido
Sabes que soy un peligro, estas jodido contra mi
Sabe que eu sou perigo, contra mim cê tá fudido
Tienes que tener el coraje de querer pelear conmigo
Você tem que ter coragem pra querer brigar comigo
Mejor no probar, entonces no fanfarronear
Melhor que não teste, então não blefe

No querrás venir a enfrentarme
Você não vai querer vim me enfrentar
Así que olvídate del mocoso mimado
Então já esquece moleque mimado
Con solo una patada te derribaré
Com apenas um chute vou te derrubar

Mikey
Mikey
El que te golpea en el suelo
Aquele que apenas com um golpe te deixa no chão
Escucho el ronquido de mi cb250t
Ouça o ronco da minha cb250t
Soy el líder de la pandilla más grande que existe en Japón
Sou o líder da maior gangue que existe no Japão

El día del festival y la pandilla rival
Dia de festival e a gangue rival
Acorrala al Draken tratando de matarlo
Encurrala o Draken tentando o matar
En la noche oscura a la luz de la luna
Na noite obscura ao brilhar da lua
Sabemos que la sangre se derramará
Sabemos que sangue iremos derramar

Ya estoy aterrorizando todo aqui asi que
Já chego apavorando tudo aqui então
Golpe en la cara de este vacilão
Porrada na cara desse vacilão
Creo que te saldrás con la tuya
Acha que você vai sair impune
¿Después de haber tocado a mi hermano?
Depois de ter encostado no meu irmão?

Así que ven tantos como quieras al final me pongo de pie
Então venha quantos quiser no final fico de pé
Cada golpe y cada patada se vuelve letal
Cada soco e cada chute se torna letal
Derribar oponentes con un solo golpe
Derrubando adversários com apenas um golpe
Luchando contra mí, sabes que estás enfermo
Batalhando contra mim sabe que passa mal

Por eso tengo miedo, mira esto
Por isso que eu sou temido, repara nisso
Date cuenta de que esto es algo difícil de imaginar
Perceba que isso, é algo dificil de imaginar
Un chico de mi edad pone terror en la ciudad
Um garoto da minha idade, taca o terror na cidade
¿Quién puede venir a enfrentarme con gran facilidad?
Com grande facilidade quem pode vim me enfrentar?

La pelea con Draken divide a toda nuestra pandilla
A briga com Draken divide toda nossa gangue
Convertirse en objetivos de los enemigos
Se tornando alvos para os inimigos
Pero fuimos advertidos, si continuamos
Mas fomos avisados, se continuarmos
Perderemos a muchos de nuestros amigos
Perderemos muitos dos nossos amigos

Por eso Draken te perdona
Por isso Draken te perdoo
Y también te pido que me puedas perdonar
E peço também pra você poder me perdoar
Todo esta bien mi hermano
Tá tudo na boa meu mano
Ni siquiera recuerdo por qué decidimos pelear
Nem lembro porque decimos brigar

Siempre fue un hombre de palabra
Ele sempre foi um homem de palavra
¿Estás desesperado por qué?
Estão desesperados por que?
Prometió que gobernaría el mundo conmigo
Ele prometeu que governaria o mundo comigo
para que no muera
Então não vai morrer
Siempre fue tan fuerte, y ahora en la muerte
Sempre foi tão forte, e agora na morte
¿Por qué iba a retroceder?
Porque iria recuar?

Sabemos que Draken es tan jodidamente fuerte
Sabemos que Draken é forte pra caralho
No será una puñalada que lo detenga
Não vai ser uma facada que vai o parar
¿Cuántos miembros de mi pandilla han perdido?
Da minha gangue quantos que perderam?
¿Cuántos que fallaron? No tiene
Quantos que falharam? Não tem

Siempre yendo más allá
Tá ligado sempre indo além
sin renunciar a mantener esta fe
Sem desistir matendo essa fé
La lucha no terminará, es
A luta não vai terminar, é
Entonces haz lo que quieras, es
Então faça o que quiser, é
Nadie ganará esta pelea
Ninguém vai ganhar essa luta
Mientras uno de nosotros está de pie eh
Enquanto estiver um dos nossos de pé eh

Punch punch golpea golpes, terminando esta pelea
Soco soco bate bate, acabando com esse combate
Mostrando velocidad aplastando a mi enemigo
Mostrando velocidade amassando meu inimigo
Te mostraré la verdad con toda brutalidad
Vou te mostrar a verdade com toda brutalidade
No tendré piedad si toco a mis amigos
Eu não vou ter piedade se tocar nos meus amigos
Lidero la pandilla más grande de Japón
Eu lidero a maior gangue do Japão

Porque sé que soy tan rudo para ser el más temido
Pois sei que sou foda de mais ao ponto de ser o mais temido
Sabes que soy un peligro, me jodiste
Sabe que eu sou perigo, contra mim cê ta fudido
Tienes que tener el coraje de querer pelear conmigo
Você tem que ter coragem pra querer brigar comigo
Mejor no probar, entonces no fanfarronear
Melhor que não teste, então não blefe

No querrás venir a enfrentarme
Você não vai querer vim me enfrentar
Así que olvídate del mocoso mimado
Então já esquece moleque mimado
Con solo una patada te derribaré
Com apenas um chute vou te derrubar

Mikey
Mikey
El que te golpea en el suelo
Aquele que apenas com um golpe te deixa no chão
Escucho el ronquido de mi cb250t
Ouça o ronco da minha cb250t
Soy el líder de la pandilla más grande que existe en Japón
Sou o líder da maior gangue que existe no Japão