Meliodas e Ban Rap - Além do Purgatório (part. AniRap)

Meliodas y Ban Rap - Más allá del Purgatorio (parte AniRap)

Meliodas e Ban Rap - Além do Purgatório (part. AniRap)

Durante más de 3 mil años viví buscando una respuestaPor mais de 3 mil anos vivi atrás de resposta
Luchando con mi ira, necesito contenermeLutando com minha ira eu preciso me conter

Mi avaricia siempre ha escrito la historiaMinha ganância sempre escreveu história
Trayectoria, quería más de lo que podía conseguirTrajetória, eu queria mais do que podia obter

Un pasado marcado por la sangre y el dolorUm passado marcado por sangue e por dor
La culpa genera ira, tristeza y arroganciaA culpa gera raiva, tristeza e arrogância
La historia del dragón que hundió a DanaforA história do dragão que afundou Danafor
Y el zorro codicioso con su codicia inmortalE a raposa avarenta com sua imortal ganância

Destinado a heredar el trono, porque el más fuerte era yoDestinado a herdar o trono, Pois o mais forte eu era
Un demonio absoluto que ansiaba la guerraUm demônio absoluto que ansiava por guerra
Pero renuncié a todo, porque había encontrado mi mundoSó que desisti de tudo, Pois tinha encontrado meu mundo
Mira la ironía, la Diosa cambió el CieloOlha só que ironia, a Deusa trocou o Céu
Y el diablo abandonó a su familia en el inframundoE o demônio abandonou sua família no submundo

Y crecí en la calle, criminales sin ayudaE eu cresci na rua, bandidos sem ter ajuda
El comportamiento de los perros no es del agrado de todosConduta de vira-lata por todos indesejado
No vi ninguna esperanza en un mundo de matanzasEu não via esperança em um mundo de matança
Pero todo cambiaría cuando conocí a ZhivagoSó que tudo mudaria quando eu conheci Zhivago
Él era más que un amigo, me dio ánimoEle foi mais que um amigo ele me deu um incentivo
Una razón para que yo siga viviendo al finalUm motivo para no fim eu continuar viver
Debes saber que no te culpo por lo que pasóSaiba que eu não te culpei por aquilo que aconteceu
Porque fuiste el mejor padre que pude tenerPorque você foi o melhor pai que eu poderia ter

Ban estamos en medio de una misiónBan estamos no meio de uma missão
Así que no empieces a molestarmeEntão não comece a me irritar
El capitán respondeCapitão responda
¿Por qué llevas una espada rota a todas partes?Por que cê carrega uma espada quebrada por todo lugar?
No lo repetiréNão vou repetir
Lo tomaré para míPegarei para mim
Te dije que te mantuvieras alejadoEu mandei cê se afastar

Pasaron años después de esta peleaOs anos passaram após essa briga
Pero de nuevo nos encontramosMas de novo viemos da nos encontrar

Ban, ¿eres tú?Ban é você?
Hola Capitán, ¿te sorprende verme de nuevo?Oi Capitão está surpresa de me encontra novamente?
Vine a verteEu vim te ver
Es hora de terminar lo que quedó pendienteEstá na hora de terminar aquilo que ficou pendente

Puñetazo, puñetazo, golpe, golpe, puñetazo, puñetazo, girar, girarSoco, soco, bate, bate, soco, soco, vira, vira

Con solo un ataque puedo hacerte volarSó com um ataque te faço voar
¿Qué pasa Capitán, estás oxidado?Qual foi Capitão cê tá enferrujado
Ahora es tu turno, puedes venir a atacarmeAgora é sua vez pode vim me atacar

Con un cabezazo vuelas lejosCom uma cabeçada você voa longe
En realidad eres bastante ágil, puedo decirloCê até que tá ágil eu posso dizer
Así que vayamos al granoEntão vamos ao que interessa

Yo soy el que va a ganar en la pulseadaNa quebra de braço eu que vou vencer

Capitán, no olvides más de 700 peleasCapitão vê se não esquece mais de 700 lutas
Conseguí derrotarte 361Eu consegui te derrotar 361
¿Te estás volviendo loco? Yo soy el que tiene esta puntuaciónVocê tá ficando doido? Eu que tô com esse placar
Sabes muy bien que hay tiempo si no ganas unoVocê sabe muito bem que à tempo se não ganha uma

Todo alrededor quedó destruidoTudo ao redor foi destruído
Y los enemigos derrotadosE os inimigos derrotados
Es porque esta es la reuniónÉ porque esse é o reencontro
De los dos mejores pecadosDos dois melhores pecados

Ponen en la balanza a los dos seres más preciadosColocaram na balança os dois seres mais preciosos
De mi vida y al final me pidieron elegirDa minha vida e no fim me pediram para escolher
Me odio por esto, intenté matar a mi amigoEu me odeio por isso, tentei matar meu amigo
Y me perdonó aunque no sabía por quéE ele me perdoou mesmo não sabendo porque
Dime ¿por qué, por qué?Me diz o porquê porquê?
¿Perdonaste tan fácilmente a un ser humano tan despreciable?Você perdoou um lixo de ser humano fácil assim?
Te prometo que encontraré una maneraEu te prometo vou achar um jeito
Para devolverte todo lo que hiciste por míDe retribuir tudo que fez por mim

Los mandamientos han vueltoOs mandamentos voltaram
Lucharé solo para que nadie más mueraEu lutarei sozinho para que ninguém mais morra
Estoy acorralado, mi fuerza se ha idoEu estou encurralado, minhas forças se esgotaram
Pido disculpas a Zeldris y EstarossaEu peço desculpa Zeldris e Estarossa

Caza del zorroCaça da raposa
No te acerques más, no tocarás a mi capitánNão se aproxime, não vai encostar no meu capitão
Idiota, ¿por qué estás aquí?Seu idiota por que cê tá aqui?
Para salvar tu vida, ¿no lo ves?Para salvar sua vida não tá vendo não?
Pero ni siquiera la ayuda de Ban fue suficienteSó que nem ajuda do Ban foi suficiente
Solo pude ver a mi mejor amigo muriendoEu só consegui ver o melhor amigo morrendo
Basta, te lo ruegoPare com isso eu tô ti implorando
¿Dejar de hacer lo que estás haciendo?Pare o que cê tá fazendo?

La muerte ya no me afecta, he regresado, pero sin emociónA morte já não me afeta, eu retornei, mas sem emoção
Simplemente no entiendo por qué el capitánEu só não entendo porque o capitão
Ahora está actuando asíAgora está agindo dessa forma
¿Cual es el problema? Ban ¿Quieres decirme algo?Qual o problema? Ban Cê quer me falar algo?
Honestamente no sé qué decirSinceramente não sei o que dizer
Me alegro de que estés vivoFico feliz que você esteja vivo
Pero algo ha cambiado y puedo decirloMas algo mudou e eu posso perceber

Ni siquiera pude mirar a mi amigo a los ojosEu nem consegui olhar meu amigo nos olhos
Ahora sé cómo puedo retribuirAgora eu sei como posso retribuir
Mis emociones perdidas en el purgatorioMinhas emoções perdidas no purgatório
Es hora de compensar todo lo que hiciste por míHora de compensar tudo que cê fez por mim
Aunque mi cuerpo ardeMesmo sofrendo meu corpo queimando
Sé que algún día volveremosEu sei que um dia vamos retornar
Hay mucha gente esperando por nosotros dosTem muita gente esperando nós dois
Así que tenemos una razón para volverEntão temos um motivo para voltar

Flash Beats, hermanoFlash Beats, mano
Hola, AniRapYo, AniRap
YondaimeYondaime
Wb sin ritmoWb no beat

Esto no es suficiente para que nos detengamosIsso não é suficiente para nós parar
Para volver al mundo te venceréPara retornar para o mundo eu vou te derrotar
Padre verásPai você irá ver
No nos arrestaréisCê não vai nos prender
Para escapar del purgatorioPara escapar do purgatório
Acabaremos contigoVamos acabar com você