Elza Deusa Soares

Elza Deusa Soares

Elza Deusa Soares

Planeta Elza en el cosmos girarPlaneta Elza no cosmos a girar
Planeta hambriento se impuso a cantarPlaneta fome se impôs a cantar
Oh mujer negra ven a bendecirÓ mulher preta vem abençoar
A la juventud desfilandoA Mocidade a desfilar

Vida con el sueño de ser divaVida com o sonho de ser diva
Lata de agua es tu destinoLata d’água é tua sina
La hizo desbordar (para brillar)A fez transbordar (para brilhar)
Surge el color negro en la acuarelaSurge a cor preta na aquarela

Cantó lodo aún de niñaCantou lama ainda menina
En el show de su AriNo show do seu Ari
Nace otra estrella másNasce mais uma estrela

Desde niña es revoluciónDesde menina é revolução
Cuerdas que enseñan a gritarCordas que ensinam a gritar
No a la opresiónNão a opressão

Nadie detiene nuestra bateríaNinguém segura nossa bateria
Tiembla es raíz de esta tierraTreme é raiz desse chão
Fuerza de mi VintémForça da minha Vintém
Que nunca se callaQue nunca se cala
Voz de truenoVoz de trovão

Nina en su regazoNina no seu colo
Un mundo nuevo a existirUm mundo novo a existir
Y sin ser tontaE sem ser mané
Se enamoró de un chicoSe apaixonou por um guri

En los pasos del amorNas pernadas do amor
También se exilióTambém se exilou
Del terror que está aquíDo terror que está aqui
Con un ángel de ojos verdesCom um anjo de olhos verdes

Se encontróSe encontrou
Y trajo el jazz a su origenE trouxe o jazz ao seu ori
Dios es criollaDeus é crioula
Caderas del fin del mundoQuadris do fim do mundo

Se mueve y remueve del infierno al cieloMexe remexe do inferno ao céu
Hermosa, bruja, hechiceraLinda, bruxa, mandingueira
Estrella guía de Padre MiguelEstrela guia de Padre Miguel