Amor Cósmico

Amour Cosmique

Amor Cósmico

Et la terre était encore une gamineE a terra era criancinha ainda
Quand j'ai commencé à t'aimerQuando eu comecei te amar
Je viens des âges, des époquesEu venho dos anos, das eras
Qui sont loin d'iciQue longe se acham daqui
Avec toi, j'ai chanté la chanson de l'espace infiniContigo cantei a canção do espaço maior
Sous des formes de lumières d'un monde meilleurEm formas de luzes de um mundo melhor
Mais il a fallu partirMas foi necessário partir

Je me souviens de la première fois que je t'ai vueEu lembro da primeira vez que te vi
Des millénaires d'instants de moi pour toiMilênios de instantes de mim para ti
Un soleil parallèle d'immensitéUm Sol paralelo de imensidão
Nous sommes iciEstamos aqui
Nous venons de loin, du large, du haut, du profondViemos de longe, do largo, do alto, profundo
Entourés de débutsCercados de inícios
De tous les mondesDe todos os mundos
Sans pouvoir nous arrêterSem poder parar

Et la terre était encore une gamineE a terra era criancinha ainda
Quand j'ai commencé à t'aimerQuando eu comecei te amar
Nous sommes partis cool, rapidesPartimos maneiros, ligeiros
Comme des lumières, jouant dans le feu, dans l'airQual luzes, brincando no fogo, no ar
Et la terre était encore une gamineE a terra era criancinha ainda
Quand j'ai commencé à t'aimerQuando eu comecei te amar

J'ai juré la promesse de ma missionJurei a promessa de minha missão
Que quand je serais avec toi sur terreQue quando estivesse contigo no chão
Je tiendrais toutes les promesses que j'ai faitesPagaria toda promessa que fiz
Alors de cet amour qui est né de nous deuxEntão desse amor que nasceu de nós dois
Que d'autres grands amours naissent aprèsQue nasça outros grandes amores depois
Des graines plantées pour un monde heureuxSementes plantadas pra um mundo feliz

Dans ce beau processus où je t'ai rencontréeNo processo lindo que te conheci
Mille raisons j'ai pour ne pas te quitterMil razões eu tenho pra não te deixar
Dans la vie je suis, de la vie je suis sortiNa vida eu estou, da vida eu saí
Dans la vie je te retrouveraiNa vida eu irei te encontrar
Et la terre était encore une gamineE a terra era criancinha ainda
Quand j'ai commencé à t'aimerQuando eu comecei te amar