Bomenbos

Arvoredo

Misschien is het nog te vroegTalvez ainda seja cedo
Voor de schaduw van dit bomenbosPra sombra desse arvoredo
Om mijn huis, mijn land te bedekkenCobrir minha casa, minha terra
Mijn mensen van één zaadjeMinha gente de uma só semente
Zoveel liefde te laten bloeienTanto amor brotar

Het leven is gemaakt van wachtenA vida é feita de espera
Wie wil er nu geen lente?Quem é que não quer primavera
Na de winters te hebben doorgemaaktPor andar invernos
De herfstbladeren te hebben laten vallenDesfolhar outonos
Plantte ik in de tijd van zoveel zomersEu plantei no tempo de tantos verões

Mijn hart zo eenzaamMeu coração tão solitário
Onhandig, zonder om salaris te vragenSem jeito, sem pedir salário
Weerstand geboden tegen de wind van een stormResistiu ao vento de uma tempestade
Maakte geen helft om heel te zijnNão se fez metade para inteiro ser

De aarde van mijn gevoel bewerkenArando a terra do meu sentimento
De regen weet zijn momenten te kiezenA chuva sabe ter os seus momentos
Om ons te laten herinnerenDe não deixar a gente se esquecer
Dat het leven het waard is, het is het waard, het is het waard, ja, het is het waardQue a vida vale, vale, vale, vale sim
Het is de moeite waard om te levenVale viver
De lucht herbergt het juiste moment voor het bomenbos om te bloeienO céu abriga o tempo certo do arvoredo florescer

Met mijn handen zal ik voor mezelf zorgenCom minhas mãos cultivarei a mim
Velden vol bloemen, zonnebloemen, jasmijnFlores do campo, girassóis, jasmim
Ik zal weten en overwegenHei de saber e de considerar
Van mezelf mijn beste plek makenFarei de mim o meu melhor lugar