Frutos de la Tierra

Frutos da Terra

Esta tierra da de todoEsta terra dá de tudo
Que se pueda imaginarQue se possa imaginar
Sapote, guayabaSapoti, jabuticaba
Mangaba, maracuyáMangaba, maracujá

Cajá-manga, muriciCajá-manga, murici
Cana-caiana, juáCana-caiana, juá
Guanábana, umbú, pitombaGraviola, umbu, pitomba
Araticú, arazáAraticum, araçá

Ingenio viejoEngenho velho
CañaveralCanavial
Panal de mielFavo de mel
En mi patioNo meu quintal

El fruto bueno madura a su tiempoO fruto bom dá no tempo
En el árbol para que lo recojamosNo pé pra gente tirar
Quien cosecha fuera de tiempoQuem colhe fora do tempo
No sabe lo que el tiempo daNão sabe o que o tempo dá

Beber el agua de la fuenteBeber a água na fonte
Ver el día amanecerVer o dia clarear
Tirar el cuerpo en la arenaJogar o corpo na areia
Escuchar las olas del marOuvir as ondas do mar

Ingenio viejoEngenho velho
CañaveralCanavial
Panal de mielFavo de mel
En mi patioNo meu quintal