Minha Açucena

Mi azúcar

Minha Açucena

Estoy casi fuera de forma
Fico quase que sem jeito
Con este amor dentro de mi pecho
Com este amor dentro do peito
Mucho más grande de lo que soñé
Tão maior que sonhei
Todo lo que duele
Tudo aquilo que doía
Se dio paso a la poesía
Deu lugar à poesia
Que el cielo me prometió
Que o céu me prometeu

Sol a través de la ventana
Feito sol pela janela
Y ni siquiera era primavera
E nem era primavera
Cuando nació mi flor
Quando a minha flor nasceu
El tiempo es una casa llena de esperanza
O tempo é uma casa cheia de esperança
Un balcón lleno de niños
Uma varanda cheia de criança
Pintar las hojas que el viento dispersa
Pintando as folhas que o vento espalhar

El amor se hace eterno porque no es viejo
O amor se faz eterno por não ter idade
Y cuando se trata de simplicidad
E quando chega na simplicidade
Con pequeñas manos para adormecerme
De mãos pequenas a me embalar
Llévame donde quiera que vayas
Me leve aonde você for
Por ese camino donde vas a pie
Por essa estrada onde se vai a pé
Mi azúcar, mi amor
Minha Açucena, meu amor
Mi nuevo día, mi nueva fe
Meu novo dia, minha nova fé