Os Quatro Elementos

Los Cuatro Elementos

Os Quatro Elementos

El viento viene de lejos sin temorO vento vem de longe não se acanha
No tiene miedo de soplarNão tem medo de soprar
Y al molino te pidoE de moinho eu te peço
No asustes mi lugarNão assuste meu lugar
Pero trae la brisa, seca las lágrimasMas traga a brisa, enxugue o pranto
Y aquellos que más han sufridoE quem curte mais sofreu
Llévate lejos la tristezaLeve pra longe a tristeza
Todo mi respeto es tuyoMeu respeito é todo teu

El agua viene de los mares invisiblesA água vem dos mares invisíveis
Sin prisa por llegarSem ter pressa de chegar
Señora que todo lo observaSenhora que a tudo assiste
Sirviendo sin quejarseA servir sem reclamar
Apaga nuestra sed por completoMata de vez a nossa sede
Lava toda la soledadLava toda a solidão
La lluvia es tu melodíaA chuva tua melodia
Derrámala en mis manosDespejai em minhas mãos

El fuego donde todo se transformaO fogo onde vai tudo transforma
Renovando la misma tierraRenovando o mesmo chão
Y las cenizas que parecen muertasE a cinza que parece morta
Se encienden en una nueva semillaReacende em novo grão
En la tierra que todo acogeNa terra que a tudo acolhe
Por decisión divinaPor divina decisão