Para Luísa

A Luisa

Para Luísa

Mi pequeña flor de margarita
Minha flor margarida pequena
Me voy a ir a la vida
Será que a saudade de mim
Podría hacer que regreses
É capaz de fazer você voltar
Se fue de viaje para ver el mundo dar la vuelta
Ela foi viajar ver o mundo girando
Pasar el final del año
Passar fim de ano
Cuéntale tus secretos para amar
Contar seus segredos para amar

Pero necesito verte
Mas preciso te ver
Te diré estas cosas
Te falar essas coisas
Que he estado sintiendo
Que eu ando sentindo
Y a veces nadie puede explicar
E às vezes ninguém pode explicar
En las antiguas preguntas que habitan en el alma
Nas perguntas antigas que moram na alma
¿Quién quiere calmar la cuna de la lluvia
Que querem a calma o berço da chuva
Descansando en medio del aire
Descansando em pleno ar

Sólo ayer soñé
Ainda ontem sonhei
Que la mañana más hermosa
Que a manhã mais bonita
Abrazó a aquellos que sienten soledad
Abraçava quem sente solidão
Y el silencio del río
E o silêncio do rio
Si has hecho nuestro camino sin dolor
Se fez nossa estrada sem dor
Sin acceso directo o retroceso
Sem atalho ou contramão

Mi flor lo conozco bien
Minha flor eu bem sei
Que lo que sé es casi nada
Que o que eu sei é quase nada
Pero la vida es tan hermosa
Mas a vida é tão linda
Soleado
Ensolarada
Y las certezas siguen siendo raras
E as certezas ainda são raras
Flor pequeña
Flor pequena
Pero el cielo todos los días me dice
Mas o céu todo dia me diz
Vale la pena
Que vale a pena