Sangue da Terra

Sangre de la Tierra

Sangue da Terra

Mi barco de vela, mi cielo de acuarelaMeu barco de vela, meu céu de aquarela
Háblenme de cerca de este horizonteMe falem de perto deste horizonte
Díganme de la vida, que escucho del tiempoMe diga da vida, que eu ouço do tempo
Del cielo que revela el camino y el puenteDo céu que revela o caminho e a ponte

Glaciares distantes se derriten en la calmaGeleiras distantes derretem na calma
Del viento que conoce los secretos del almaDo vento que sabe os segredos da alma
Milenios, montañas que suben conmigoMilenios, montanhas que sobem comigo
Que vibra en el lecho de mi corazónQue vibra no leito do meu coração

La vida es un río perenne, sinceroA vida é um rio perene, sincero
En la fuerza de la carga de la embarcaciónNa força do lastro da embarcação
En medio del camino la falta y la fuenteNo meio do caminho a falta e a fonte
Mi barco de vela me traiga y me cuente sin dolorMeu barco de vela me traga e me conte sem dor

Que necesito amorQue eu preciso de amor
Que necesito aún amarQue eu preciso ainda amar

La sangre de la tierra es la misma que correO sangue da terra é o mesmo que corre
En las venas humanas y en mi frenteNas veias humanas e a minha fronte
Cargo el semblante de tantas jornadasCarrego o semblante de tantas jornadas
Háblenme de cerca de este horizonteMe fale de perto deste horizonte

Aunque el mundo busque sentidoAinda que o mundo procure sentido
Son manos callosas que llevan el andorSão mãos calejadas que levam o andor

Y necesito amorE eu preciso de amor
Necesito aún amarEu preciso ainda amar