Si tu ne me veux pas

Se Não Me Queres

Si tu ne me veux pas, dis-le moi tout de suiteSe não me queres, por favor diga logo
Si tu ne me veux pas, je vais prendre mon cheminSe não me queres, vou seguir meu caminho
Si tu ne me veux pas, ne me fais pas le conSe não me queres, não me faça de bobo
Si tu ne me veux pas, laisse, je pars tout seulSe não me queres, deixe, eu sigo sozinho

Tout ce que j'avais à pleurer mon amour, je l'ai déjà faitO que tive pra chorar meu amor, já chorei
Tu sais combien de fois j'ai même suppliéSabe quantas vezes até implorei
Maintenant ça suffit, l'heure est venueAgora basta, chegou a hora
Soit tu m'aimes, soit tu me laisses, ça sera la règleOu me queres ou me deixas vai ser essa lei
Si l'amour est fini, tu le sais et je le saisSe o amor acabou, você sabe e eu sei
Si tu ne veux pas partir, laisse-moi m'en allerSenão quiser ir, deixe eu vou embora

Je sais, je vais pleurer tout seul toute la nuitSei, vou chorar sozinho a noite inteira
Je sais, je vais pleurer, ce sera la première foisSei, vou chorar, vai ser a vez primeira
Je ne reviendrai pas même pour des millions de baisersNão vou voltar nem por milhões de beijos
C'est le moment, j'ai besoin de savoirEssa é a hora eu preciso saber
Nous n'avons pas besoin de souffrir tous les deuxNós dois não precisamos sofrer
Si tu ne me veux plus, laisse-moi partirSe não me queres mais me deixa