A Promessa

La Promesa

A Promessa

Todo comenzó con una promesaTudo começou com uma promessa
Y rápido en el camino él avanzabaE depressa no caminho ele andava
Salió de casa y de la familiaSaiu de casa e parentela
Va en dirección a ellaVai em direção à ela
Tierra que el Señor le dabaTerra que o senhor lhe dava

Va pensando en el caminoVai pensando no caminho
Oh Señor, estoy soloÓ senhor estou sozinho
Pero probar va a ser temerosoMas provar vai ser temente
Dios le llama y dice amigoDeus lhe chama e diz amigo
Hago un pacto contigoFaço um pacto contigo
Te doy un hijo de regaloDou-lhe um filho de presente

Nació IsaacNasceu Isaque
Alegría de este viejo corazónAlegria desse velho coração
Dulce niñoDoce criança
Esperanza de formar una naciónEsperança de formar uma nação

Crecé rápidoCresce depressa
Para cumplir lo que el Señor te prometióPra cumprir o que o senhor lhe prometeu
Eres un milagroÉs um milagre
Mi IsaacMeu Isaque
Expresando el amor de DiosExpressando o amor de Deus
El amor de DiosO amor de Deus

Mientras caminaba lejosEnquanto caminhava para longe
No oculta el dolorNão esconde a dor
En su mirada tristeEm seu olhar tristonho
A su lado va Isaac bien alegreAo seu lado vai Isaque bem faceiro
Es su fiel compañeroÉ seu fiel companheiro
Es su más lindo sueñoÉ o seu mais lindo sonho

Porque mi Dios quiso asíPorque meu Deus quis assim
Va a tomarlo de míVai tomar ele de mim
Si Él quiere, entonces pruébameSe ele quer então me prove

Voy a obedecerEu vou obedecer
A mi Isaac ofrecerMeu Isaque oferecer
Hasta de las cenizasAté das cinzas
Mi hijo Él devuelveO meu filho ele devolve

Allí está IsaacLá está Isaque
Atado sobre la leña del altarAmarrado sobre a lenha do altar
Su padre sostiene el instrumentoSeu pai segura o instrumento
Que su vida va a quitarQue sua vida vai tirar

Levanta sus manosErgue suas mãos
Y se prepara para un golpe fatalE se prepara para um golpe fatal
Pero de repente una voz diceMas de repente uma voz diz
Abraham, no hagas talAbraão, não faças tal
No hagas talNão faças tal

De repenteDe repente
El tiempo se detiene en un momentoO tempo para num momento
El viejo corazón late en el pechoO velho coração dispara no peito
Desata a su Isaac bien rápidoDesamarra seu Isaque bem ligeiro
Allí cerca aparece un corderoAli perto eis que surge um cordeiro

Padre e hijo se abrazanPai e filho se abraçam
Porque Dios retrocedióPorque Deus retrocedeu
En lugar de su IsaacNo lugar de seu Isaque
Otro cordero murióOutro cordeiro morreu

Padre e hijo se abrazanPai e filho se abraçam
En algún lugar en el cieloEm algum lugar no céu
Y el padre diciendoE o pai dizendo
¡Hijo, ve!Filho vai!
Y el hijo diceE o filho diz
¡Acepto, papá!Aceito pai!
El cordero que da la vida por el mundoO cordeiro que dá a vida pelo mundo
¡Soy yo!Sou eu!

Allí está JesúsLá está Jesus
Un inocente colgadoUm inocente pendurado
En la maderaNo madeiro
Vertiendo sangreVertendo sangue
Dando su amor por este mundo enteroDando seu amor por esse mundo inteiro

Dando victoriaDando vitória
Para aquel que acepte tan grande amorPara aquele que aceitar tão grande amor
Eres el corderoÉs o cordeiro
Que nació para ser nuestro salvadorQue nasceu pra ser o nosso salvador
SalvadorSalvador