Pedro e João

Pedro y Juan

Pedro e João

En esta canciónNessa canção
Vamos a contarNós vamos relatar
La historia que está registradaA história que está registrada
En el libro de Hechos en el capítulo 3No livro de Atos no capítulo 3

Y la palabra de Dios nos diceE a palavra de Deus nos fala
Que Pedro y JuanQue Pedro e João
Subían hacia un temploSubiam em direção à um templo
A la hora de la oraciónNa hora da oração

Y nos imaginamosE nós imaginamos
A Pedro y JuanPedro e João
Conversando en el caminoConversando pelo caminho

PedroPedro
Dice JuanFala João
Vamos a recordarVamos lembrar
Algunos milagrosAlguns milagres
Que hizo JesúsQue Jesus fez
VamosVamos

¿Te acuerdas cuando estábamosTu lembra quando nós estavámos
En el camino a Jericó?No caminho de Jericó
Y un ciegoE um cego
Al escuchar el ruido de la multitudOuvindo o barulho da multidão
Comenzó a clamar diciendoComeçou clamar dizendo
Jesús, Hijo de DavidJesus Filho de Davi
Ten misericordia de míTenha misericórdia de mim

Jesús escuchó, se detuvoJesus ouviu, parou
Mandó a llamar al hombreEmandou chamar o homem
Y le preguntóE perguntou à ele
¿Qué quieres que te haga?O que queres que eu te faça

Y él respondióE ele respondeu
Señor, que veaSenhor que eu veja
Jesús dijoJesus disse
Tu fe te ha salvadoA tua fé te salvou

Y en ese mismo instanteE naquele mesmo instante
Empezó a verEle passou a enxergar
Es verdadÉ verdade
¡Qué maravilloso es Jesús!Como Jesus é maravilhoso

¿Te acuerdas queTu lembra que
A la entrada de la ciudad de NaínNa entrada da cidade de Naim
Una multitud llorabaUma multidão chorava
La muerte del hijo únicoA morte do filho único
De una viuda?De uma viúva
Lo recuerdoLembro

Jesús miró de lejosJesus olhou de longe
Se conmovió de profunda compasión por ellaMoveu-se de intima compaixão por ela
Y le dijo, no lloresE disse não chores
Tocó el ataúdTocou no esquife
Y el muerto revivióE o morto reviveu

Estando Pedro aún conversandoEstando Pedro ainda conversar
Cuando oyeron a alguien clamar allíQuando ouviram alguém ali clamar
Y se detuvieron a escucharE eles pararam pra ouvir
No tengo nadaNão tenho nada
Dame una limosnaDaí me uma esmola
Ayúdame, por favorMe ajude por favor

Pedro, mirándoloPedro olhando para ele
Al cojo entonces le hablóPara o coxo então falou
No tengo plata ni oroNão tenho prata e nem ouro
Pero lo que tengo, eso te doyMas o que eu tenho isso eu te dou
En el nombre de Jesús, levántate y andaEm nome de Jesus levanta e anda
Y el cojo se levantóE o coxo levantou

Él es JesúsEle é Jesus
Que está pasando hoy por aquíQue está passando hoje por aqui
Toda enfermedad ahora tendrá finToda enfermidade agora vai ter fim
Nada es imposibleNada é impossível
Él va a actuarEle vai agir

Él es JesúsEle é Jesus
El Dios poderosoO Deus poderoso
Raíz de JeséRaiz de Jessé
Estrella de la mañanaEstrela da manhã
León de JudáLeão de Judá
Es Dios de milagrosÉ Deus de milagre
Autor de nuestra feAutor de nossa fé

Cuando quiere sanarQuando quer curar
Es Jehová RaphaÉ Jeová Rafah
Dios de providenciaDeus de providência
Jehová JirehJeová Jireh
Es maravillosoÉ maravilhoso
Él es consejeroEle é conselheiro
Príncipe de la PazPríncipe da Paz

Él es amorEle é amor
Él es justiciaEle é justiça
Con Su poderCom o Seu poder
Cambia tu vidaMuda sua vida
Él es la soluciónEle é solução
Para todos tus problemasPra todos seus problemas
Él es JesúsEle é Jesus

Él es JesúsEle é Jesus
Que está pasando hoy por aquíQue está passando hoje por aqui
Toda enfermedad ahora tendrá finToda enfermidade agora vai ter fim
Nada es imposibleNada é impossível
Él va a actuarEle vai agir

Él es JesúsEle é Jesus
El Dios poderosoO Deus poderoso
Raíz de JeséRaiz de Jessé
Estrella de la mañanaEstrela da manhã
León de JudáLeão de Judá
Es Dios de milagrosÉ Deus de milagre
Autor de nuestra feAutor de nossa fé

Cuando quiere sanarQuando quer curar
Es Jehová RaphaÉ Jeová Rafah
Dios de providenciaDeus de providência
Jehová JirehJeová Jireh
Es maravillosoÉ maravilhoso
Él es consejeroEle é conselheiro
Príncipe de la PazPríncipe da Paz

Él es amorEle é amor
Él es justiciaEle é justiça
Con Su poderCom o Seu poder
Cambia tu vidaMuda sua vida
Él es la soluciónEle é solução
Para todos tus problemasPra todos seus problemas
Él es JesúsEle é Jesus

Él es JesúsEle é Jesus