O meu direito

Mi derecho

O meu direito

Es... solo quiero una oportunidad, por favorÉ... eu só quero uma chance, por favor
Mis manos ya reflejan quién soyMinhas mãos já retratam quem eu sou
Solo quiero triunfar en esta ciudadEu só quero vencer nessa cidade
Producir, no perder la dignidadProduzir, não perder a dignidade
Soy decente, soy un trabajadorSou decente, sou um trabalhador

No... no comulgo con tanta hipocresíaNão... não comungo com tanta hipocrisia
En realidad conozco mi derechoNa verdade eu conheço o meu direito
Puedo ser un ciudadano comúnPosso até ser um cidadão comum
Pero entiende, no quiero ser uno másMas entenda, não quero ser mais um
Es mejor tratarme con más respetoÉ melhor me tratar com mais respeito

Tu derecho termina donde empieza el míoSeu direito termina onde começa o meu
Jamás aceptaré tu provocaciónNão aceito jamais sua provocação
Lo que hago me llena de orgulloO que faço enfim me dá orgulho
No me saques de quicio, te lo juroNão me tire do sério, pois eu juro
No será buena mi reacciónNão vai ser boa a minha reação
(repetición)(bis)

No... no vine para ser un perdedorNão... eu não vim para ser um perdedor
Mi lucha no puede ser en vanoMinha luta não pode ser em vão
Seguiré el camino que mi destino quiereVou trilhar como quer o meu destino
Con la fuerza de todo nordestinoCom a garra de todo nordestino
Escribir mi historia en esta tierraEscrever minha história nesse chão

Es... solo quiero una razón para sonreírÉ... eu só quero um motivo pra sorrir
En mi corazón solo sembré amorNo meu coração só plantei amor
Si el destino no es cruel al finalSe o destino enfim não for cruel
Seguramente cambiaré ese papelCom certeza eu inverto esse papel
Con el brillo de un gran vencedorCom o brilho de um grande vencedor.

Creo firmemente en lo que soy capazAcredito demais de que eu sou capaz
Y eso es suficiente para quien quiere triunfarE já é o bastante pra quem quer vencer
Nací desnudo y hoy estoy vestidoEu nasci nu e hoje estou vestido
Soy capaz y estoy convencidoSou capaz e já estou convencido
Que querer de verdad es poderQue querer na verdade é poder.
(repetición)(bis)