O rei da garapa

El rey de la caña

O rei da garapa

Brasil gigante, baja de ese muroBrasil gigante sai de cima desse muro
¿No ves que el futuro se está tardando en llegar?Num tá vendo que o futuro tá tardando pra chegar
No seas tonto, ven a disfrutar de tu riquezaNão seja tolo vem curtir tua riqueza
Que la sabia madre naturaleza te la ha dado en bandejaQue a sábia mãe natureza de bandeja mandou dar

El agua potable va a valer más que el petróleoÁgua potável vai valer mais que petróleo
Y la mamona trae el aceite hacia la Arabia NordestinaE a mamona traz o óleo rumo à Arábia Nordestina
Un Zé Matuto sin pelear, sin hacer guerraUm Zé Matuto sem brigar sem fazer guerra
Va a sacar de la sierra sus barriles de gasolinaVai tirar do pé da serra seus barris de gasolina
La caña de azúcar será tu compañeraCana de açúcar vai ser tua companheira
Mi Brasil, no hagas tonterías, gana el juego, cambia el climaMeu Brasil não faz besteira ganhe o jogo mude o clima

COROREFRÃO
Hay tanta agua en tu tierraTem tanta água em tua terra
Y tanto azúcar en tu cañaE tanto açúcar em tua cana
Mezcla todo, gana el mapaMistura tudo ganhe o mapa
Vamos a ser el rey de la cañaVamos ser rei da garapa
En la resaca americanaNa ressaca americana.
(repetir)(bis)

Si el brasileño no fuera tan extranjeroSe o brasileiro não fosse tão estrangeiro
Seguramente el mundo entero vendría a admirarloCom certeza o mundo inteiro vinha lhe admirar
Dice un refrán que quien se agacha muestra la ropa interiorDiz um ditado quem se abaixa mostra a calça
Mi Brasil, maleta sin asa, está difícil de arrastrarMeu Brasil, mala sem alça, tá difícil de arrastar
Siembra la vergüenza en el campo de la deshonestidadPlante a vergonha na roça da safadeza
Juega con cartas sobre la mesa, mata a la serpiente y muestra el paloJogue com cartas na mesa mate a cobra e mostre o pau
Siembra la educación para poder cosechar progresoPlante o ensino pra poder colher progresso
Asegura tu entrada en la riqueza mundialGarantir o teu ingresso na riqueza mundial
Corta por lo sano la democracia pornográficaPasse a tesoura na pornô democracia
En un país de vulgaridad, la cultura va a salir perdiendoNum país de baixaria a cultura vai se dar mal.

COROREFRÃO
Hay tanta agua en tu tierraTem tanta água em tua terra
Y tanto azúcar en tu cañaE tanto açúcar em tua cana
Mezcla todo, gana el mapaMistura tudo ganhe o mapa
Vamos a ser el rey de la cañaVamos ser rei da garapa
En la resaca americanaNa ressaca americana.
(repetir)(bis)