Forró maneiro

Fresco forró

Forró maneiro

Este forró no es pesado
Esse forró não é pesado
Él es considerado
Ele é considerado
En todo Brasil
No Brasil inteiro
Este forró bailamos
Esse forró a gente dança
No pesas en la balanza
Não se pesa na balança
Es el fresco forró
É o forró maneiro

Puedes entrar, chica
Pode chegar menina
Así que podemos tocar bailar
Pra gente sapatear
Ven aquí rápido
Venha ligeiro pra cá
Este es el fresco forró
Esse é o forró maneiro
Es bueno jugar con él
Gostoso de se brincar
Bailamos toda la noche
A gente dança a noite inteira
E ir hasta que salga el sol
E vai até o sol raiar

Es el forró que sólo tiene carrera
É o forró que só tem raça
Tiene goteo de cachaça
Tem pingaça de cachaça
Conflicto de Cafuné
Disputa de cafuné
Muchacho haciendo problemas
Menino fazendo encrenca
Ganchillo mujer vieja
Velha fazendo crochê
Y la sala todo adornado
E o salão todo enfeitado
Bastante lleno de una mujer
Bem cheinho de mulher

Es un forró que tiene una maza
É um forró que tem macete
Hay una manera, hay un acordeón
Tem um jeito, tem sanfona
Así que podemos jugar doble
Pra gente tocar dobrado
Hay goteo, un montón de negaciones
Lá tem pinga, muita nega
Y bailamos en el gancho
E a gente dança agarrado
Y el forró toda la noche
E o forró a noite inteira
Mantente en ese olor
Fica naquele fungado

Fresco forró
Forró maneiro
Fresco forró
Forró maneiro
Los niños rodando alrededor
A moçada se rebola
Para todo el Brasil
Por esse Brasil inteiro

Es el mejor forró que hay
É o melhor forró que há
Fresco al tacto
Maneiro de se tocar
Cool para bailar
Maneiro de se dançar
Zabumbar fresco
Maneiro de zabumbar
Cool para coquetear
Maneiro de paquerar
Fresco para oler
Maneiro de se fungar
E ir hasta que salga el sol
E vai até o sol raiar