Seca Nordestina

Sequía Nordestina

Seca Nordestina

El mandacaru se secóO mandacaru secou
El agave y la mancambiraO agave e a mancambira
Que la hoja se convirtió en imbiraQue a folha virou imbira
La maniçoba se quemóManiçoba esturricou
El aveloz amarilleóAveloz amarelou
Allí ya no hay nada verdeLá não tem mais nada verde
El ganado con hambre y sedGado com fome e com sede
Haz algo, mi señorDê um jeito meu senhor

Allí se secó, mi señorLá secou meu senhor
Allí se secó, mi señorLá secou meu senhor

Bahía de todos los santosBahia de todos os santos
Pernambuco y SeridóPernambuco e seridó
En muchos y muchos otros lugaresEm muitos e muitos outros cantos
Ceará y MaceióCeará e maceió
Es la sequía nordestinaÉ a seca nordestina
Paraíba masculinaParaíba masculina
Siempre siempre es lo peorSempre sempre é a pior

Y el moxotó da lástimaE o moxotó é de fazer dó
Y el moxotó da lástimaE o moxotó é de fazer dó

Señor, todo está secoSeu doutor tá tudo seco
Bajo tablero y cháBaxio tabuleiro e chá
Allí todo murió de sedLá morreu tudo de sede
Cururu, caçote y ranaCururu caçote e rã
Allí ya no hay nada verdeLá não tem mais nada verde
Ni siquiera el maracanãNem mesmo o maracanã
Solo queda el símbolo de la sequíaSó resta o símbolo da seca
La cigarra y acauãA cigarra e acauã
Acauã acauãAcauã acauã