Casa Velha de Sapê

Old Thatched House

Casa Velha de Sapê

You seeTá vendo
That abandoned house, boyAquela casa abandonada, seu moço
There on the side of the roadLá na beira da estrada
Without anyone appreciating youSem ninguém lhe dar valor

For me it was a reason for joyPra mim já foi motivo, de alegria
Every night, every dayToda noite, todo dia
There was always loveToda hora tinha amor

There it wentPor lá passava
Distant the sadnessDistante a tristeza
Everything is beautiful, how beautifulTudo lindo que beleza
The way God createdDo jeito que deus criou

As long as I could, I took good careEnquanto pude, cuidei direitinho
To preserve our nestPra preservar nosso ninho
And always maintain your valueE manter sempre o seu valor

But today I'm already old and tiredMas hoje já estou velho e cansado
I was deceived by timeFui pelo tempo enganado
All that's left for me is painPra mim só restou a dor

To see my home so dearDe ver a minha casa tão querida
Abandoned forgottenAbandonada esquecida
Without anyone giving you value (bis)Sem ninguém lhe dar valor (bis)

Oh oh ohAi ai ai
How hard it is to forgetComo é duro de esquecer
My whole family togetherMinha família toda reunida
In that dear houseNaquela casa querida
Old thatched house (bis)Casa velha de sapê (bis)