Cidadão Comum

Gewöhnlicher Bürger

Cidadão Comum

Ich bin ein TypSou um sujeito
Ein ruhiger NordostlerPacato nordestino
Ich glaube sogar an das SchicksalAcredito até mesmo no destino
Man kann mich auch einen Träumer nennenPosso até ser chamado sonhador
Ich glaube an alles, was ich willAcredito em tudo que eu quero
Habe alles auf mich gesetzt und bin der MeinungApostei tudo em mim e considero
Dass der Gegner ein Verlierer istQue o opositor é um perdedor
Und so gehe ich meinem WegE assim vou seguindo a minha sina
Ich bin stark wie ein NordostlerSou um forte de alma nordestina
Danke, dass ich aus dem Sertão rausgekommen binObrigado a sair lá do sertão
Ich glaube an alles, was ich tueAcredito em tudo que eu faço
Wenn ich mein Land verlassen habeSe deixei minha terra
Liegt es daran, dass ich denke, ich binÉ porque acho que não sou
Nicht nur ein einfacher BürgerSó um simples cidadão

Und du kommst zu mirE você me vem
Mit diesem VorurteilCom esse preconceito
Kannst dich tarnenPode despistar
Aber ich akzeptiere es nichtQue eu não aceito
Denn ich bin dort geborenPois eu nasci lá
Und bin kein weitererE não sou mais um
Ohne BedeutungSem ter importância
Gewöhnlicher BürgerCidadão Comum

Wenn da nichtSe não fosse
Diese Dürre wäre, die quältEssa seca que atormenta
Die die Leute verscheuchtExpulsando de lá
Von dort wegToda essa gente
Uns zu einem leidenden Volk machtNos tornando um povo sofredor
Wie lebte der PaulistanoComo é que vivia o paulistano
Ohne die Kraft des BaianoSem contar com a força do baiano
Der ohne ZweifelQue sem dúvida
Ein guter Arbeiter istÉ um bom trabalhador
Wenn der Nordostler vorsichtiger gewesen wäreSe o nordestino tivesse cuidado
Und sich einen echten Anführer gewählt hätteE escolhesse um governante arretado
Der ein bisschen im Sertão investiertQue investisse um pouquinho no sertão
Ich wollte sehen, ob Rio und São PauloQueria ver se o Rio e São Paulo
Ohne die schlecht EntlohntenSem contar com os maus remunerados
Nicht auch in die Depression fallen würden.Se não iriam cair na depressão