Mulher Comprometida

Verloofde Vrouw

Mulher Comprometida

Niet elke maaltijd die je aanbiedt, eet je opNem toda comida oferecida a gente come
Een verloofde vrouw, getrouwd, is voor mij een manMulher comprometida casada pra mim é homem

Je kunt naar me kijken en proberen me te verleidenPode olhar pra mim e tentar me seduzir
Maar ik ben er niet mee bezig, ik doe alsof ik het niet zieQue eu nem tô aí, eu faço que nem vejo
Je kunt me een kus sturen, mijn hart vertrappenPode mandar beijo, pisar meu coração
Ik geef geen aandacht, ook al sterf ik van verlangenEu não dou atenção, embora morra de desejo

Als een rat in de kaas, die het gaat knagenQue nem rato no queijo, que bota pra roer
Ik wil niet willen, ik kan van honger omkomenEu não quero querer posso me acabar de fome
Niet alles wat je tegenkomt in het leven, eet je opNem tudo a gente come no decorrer dessa vida
Een verloofde vrouw, getrouwd, is voor mij een manMulher comprometida casada pra mim é homem

Ik hou van vrouwen, er is niets betersGosto de mulher não tem coisa melhor
Ik hou van forró, dansen dicht tegen elkaarGosto de forró dançar agarradinho
Hecht aan elkaar zodat het zweet kan stromenColado coladinho pró suor escorrer
De dag zien opkomen, altijd in die kleine stapjesVer dia amanhecer sempre naquele miudinho
Maar ik ben netjes, ik ben geen versierderMas eu sou direitinho não sou paquerador

Ik wil gewoon een liefde om mijn achternaam te gevenEu quero é um amor pra lhe dar meu sobrenome
Het verlangen verbruikt me, maar ik geef je geen onderdakO desejo me consome mas eu não lhe dou guarida
Een verloofde vrouw, getrouwd, is voor mij een manMulher comprometida casada pra mim é homem