Qui Nem Giló

Like a Bitter Melon

Qui Nem Giló

If weSe a gente
Remember just to rememberLembra só por lembrar
The loveO amor
That we once lostQue a gente um dia perdeu
Longing, that's how it is goodSaudade inté que assim é bom
For the man to convince himselfPró cabra se convencer
That he's happy without knowingQue é feliz sem saber
Because he hasn't sufferedPois não sofreu

However, if we live dreamingPorém, se a gente vive a sonhar
About someone we wish to see againCom alguém que se deseja rever
Longing, then it's badSaudade, entonce aí, é ruim
I can tell you thatEu tiro isso por mim
I live crazy sufferingQue vivo doido a sofrer

Oh, how I wish to returnAi, quem me dera voltar
To the arms of my darlingPros braços do meu xodó
Longing like this gnawsSaudade assim faz roer
And is bitter like a bitter melonE amarga qui nem giló
But no one can sayMas ninguém pode dizer
They saw me sad and cryingQue me viu triste a chorar
Longing, my remedy is to singSaudade, o meu remédio é cantar
Longing, my remedy is to singSaudade, o meu remédio é cantar