Ressentimento

Resentimiento

Ressentimento

Solo quería que supierasEu só queria que você soubesse
Que he estado sintiendo mucho tu ausenciaQue andei sentindo muita falta sua
Incluso intenté amar a otros amoresAté tentei amar outros amores
Pero solo encontré desdichas en la calleMas, só dissabores, encontrei na rua
Quién sabe si algún día mi suerte cambieQuem sabe um dia minha sorte mude
Si no cambia, me mudo de una vezSe não mudar eu me mudo de vez

Solo no me fui porque la esperanzaEu só não fui porque a esperança
Me ha estado sosteniendo en este 'tal vez'Vem me segurando nesse seu talvez
Entiendo que quieras pagarme con la misma monedaAté entendo que quer me pagar na mesma moeda
Pues, hace tiempo que estás en ganancia viendo mi caídaPois, já faz tempo que está no lucro olhando a minha queda
Mientras tanto sigo sobreviviendoEnquanto isso vou sobrevivendo
Como un mendigo, mendigando panFeito mendigo, mendigando pão
Sentado en un rinconcito de la acera de tu corazónSentado num cantinho da calçada do seu coração

Ah, no vale la pena alimentar resentimientoAh, não vale a pena alimentar ressentimento
Dejar nuestro amor durmiendo a la intemperieDeixar o nosso amor dormindo no relento
Muriendo poco a poco con el frío de la nostalgiaMorrendo aos poucos com o frio da saudade
Ah, olvida los rencores para que podamos cambiar el juegoAh, esquece as mágoas pra gente virar o jogo
Nuestro amor es oro probado en el fuegoO nosso amor é ouro provado no fogo
Separados uno del otro solo somos la mitadDistantes um do outro somos só metade