Falsos Amigos

Amigos Falsos

Falsos Amigos

Señor nuestro padre de las alturas, nuestro maestro divinoSenhor nosso pai das alturas, nosso mestre divino
Vengo a pedirte, señor, en esta simple canciónVenho pedir ao senhor neste simples canção
Que ilumines los pasos de los amigos falsosQue ilumina os passos dos falsos amigos
Que no les des castigo, solo perdónQue não lhes de o castigo, somente o perdão

Señor, no puedo contar cuántos estaban a mi ladoSenhor, não tenho conta de quantas viviam a meu lado
Pero se alejaron de mí cuando más los necesitabaPorem se afastaram de mim quando mais precisei
No quiero que sean castigadosNão quero que eles sejam castigados
El mal que me hicieron ya lo perdonéO mal que fizeram a mim eu já perdoei

Señor, este mundo es tuyo y nosotros somos tus hijosSenhor esse mundo é seu e nós somos seus filhos
Por eso te pido, mi Dios, ten compasiónPor isso lhe peço meu Deus tenha compaixão
Si te pidiera que los juzgaras, no sería justoSe eu pedisse ao senhor pra julgá-lo não seria justo
Estaría pidiendo castigo para mi propio hermanoEstaria pedindo castigo ao meu próprio irmão

Por eso acudo a ti, que eres padre soberanoPor isso eu recorro ao senhor que é pai soberano
Que los ángeles del cielo en este momento digan aménQue os anjos do céu nessa hora digam amém
Después de perdonar a todos, hago otro pedidoDepois de perdoar a todos faço mais um pedido
Señor, si te sobra perdón, perdóname tambiénSenhor se perdão lhe sobrar me perdoe também