Grito de Alerta

Grito de Alerta

Grito de Alerta

Mi señor Jesucristo, nuestro padre omnipotenteO meu senhor Jesus Cristo, o nosso pai onipotente
No vine aquí a protestar, ni a hacerme el inocenteNão vim aqui protestar, nem me fazer de inocente
Solo rezo cantando - mira la tierra de la genteApenas rezo cantando - olhai pra terra da gente

No sé si es correcto o incorrecto, de leyes entiendo pocoNão sei se é certo ou errado de leis eu entendo pouco
Pero creo que nos sacarás del apuroMas acho que o senhor vai nos tirar do sufoco
Están matando los bosques, me hierve la sangre en las venasEstão matando as florestas, me ferve o sangue nas veias
Cazadores matando animales, mueren peces y ballenasCaçador matando os bichos, morrendo peixe e baleias
El rifle no se enferma, la motosierra no se contagiaGarrucha não pega doença, motosserra não pesteia
Están matando la naturaleza, nadie va a la cárcelEstão matando a natureza, ninguém vai pra cadeia

Los animales que puso en la tierra, son pocos sobrevivientesOs bicho que pôs na terra, são pouco sobreviventes
La mitad ya han desaparecido y ni siquiera hay semillasA metade já sumiram e não tem nem pra semente
Y lo poco que queda es como un indígena sin aldeaE o pouco que ainda resta é como índio sem aldeia
Por eso rezo por ti porque la situación está feaPor isso eu rezo pra ti por que a coisa anda feia
El rifle no se enferma, la motosierra no se contagiaGarrucha não pega doença, motosserra não pesteia
Están matando la naturaleza, nadie va a la cárcelEstão matando a natureza, ninguém vai pra cadeia

Yo que soy hombre del campo y vivo aquí todos los díasEu que sou homem do campo e vivo aqui todo dia
No quiero que nuestros hijos solo vean fotografíasNão quero que os nossos filhos só vejam a fotografia
Solo quien creó todo esto puede acabar con la peleaSó quem criou tudo isso pode acabar com a peleia
Solo envía el castigo a quien siembra sin cosecharApenas mande o castigo pra quem colhe não semeia
El rifle no se enferma, la motosierra no se contagiaGarrucha não pega doença, motosserra não pesteia
Están matando la naturaleza, nadie va a la cárcelEstão matando a natureza, ninguém vai pra cadeia

Si grito a los hombres es como golpear un muroSe eu gritar para os homens é dar soco em muralha
Aun así estoy seguro de que habrá represaliasAinda tenho certeza que vai sobrar represália
Porque mi grito de alerta va en contra de la voluntad ajenaPor que meu grito de alerta é contra vontade alheia
La codicia es muy grande, por eso la selva ardeÉ muito grande a ganância por isso a mata incendeia
El rifle no se enferma, la motosierra no se contagiaGarrucha não pega doença, motosserra não pesteia
Están matando la naturaleza, nadie va a la cárcelEstão matando a natureza, ninguém vai pra cadeia