Meu Verso

Mi Verso

Meu Verso

Este verso de amor, es todo tuyo si lo aceptas estaré contentoEste meu verso amor, é todo teu se aceitares ficarei contente
O tendrás en tus manos solo retazos del alma de quien lo escribióOu terás em mão somente retalhos da alma de quem escreveu

Mi verso no tiene poesíaMeu verso não tem poesia
Es solo fantasía de quien no sabe cantarE apenas fantasia de quem não sabe cantar
Y como un adiós mentirosoE como um adeus mentido
Es como un llanto fingido de quien no sabe llorarÉ como um pranto fingido de quem não sabe chorar
Mi verso no tiene valorMeu verso não tem valor
No sabe hablar de amor, es frío e ingenuo quizásNão sabe falar de amor, é frio ingênuo talvez
Tan vago que hasta supongoTão vago que até suponho
Ser fragmento de un sueño que hace mucho se desvanecióSer fragmento de um sonho que há muito já se desfez

Mi verso no tiene lirismoMeu verso não tem lirismo
Es pera al borde del abismo, es hoja muerta en el sueloÉ pera abeira do abismo, é folha morta não chão
Es oscuridad frente a los ojosÉ treva diante dos olhos
Es como espinas de zarzas grabadas en el corazónÉ como espinhos de abrolhos gravado no coração
Mi verso no es bonitoMeu verso não é bonito
Es como un suspiro afligido de una eterna despedidaÉ como um suspiro aflito de uma eterna despedida
Nostalgia crucificadaSaudade crucificada
En cruz al borde de la carretera marcando el fin de una vidaEm cruz de beira de estrada marcando o fim de uma vida

Mi verso, mi queridaMeu verso minha querida
Es como una lágrima perdida, es una oración dicha sin feÉ como lágrima perdida, é prece dita sem fé
Es fruto de mi dolorÉ fruto de minha dor
Porque sin tu amor ni verso, mi verso no es verdaderoPor que sem o teu amor nem verso meu veros é