Pra Quem Acredita

Para Quien Cree

Pra Quem Acredita

Nada me hace enojar o desanimarNada faz com que eu me zangue ou desanime
Gané del campeón del mundo sin tener un equipoGanhei do campeão do mundo sem ter um time
Perdí más de treinta kilos y no hice dietaPerdi mais de trinta quilos e não fiz regime
Apagué la lámpara sin cometer un crimenApaguei o lampião sem cometer crime
Besé la boca de la noche sin compromisoBeijei a boca da noite sem compromisso
Saludé que era para mí rompí el hechizoSaravá que era pra mim quebrei o feitiço
Para quien me tome por tonto, les doy servicioPra quem me tirar pra bobo eu dou serviço
La amistad de los amigos no la desperdicioAmizade dos amigos não desperdiço

Todo palo que nace torcido no enderezaTodo pau que nasce torto não endireita
El ajo ya vino al mundo con la cabeza hechaO alho já veio ao mundo cabeça feita
Para hacer versos bonitos no hay recetaPra fazer versos bonitos não tem receita
Solo tráelos a mí y los arreglamosÉ só trazer para mim que a gente ajeita
Puse guantes de piel en manos desnudasBotei luva de pelica na mão pelada
Di un salto hasta el Sol en plena madrugadaDei um pulo até o Sol mais de madrugada
Luché con brazos de mar y gané la partidaLutei com braços do mar ganhei a parada
Solo con el dedo enderecé la curva en la carreteraSó com dedo endireitei a curva na estrada

En la orilla de la playa un día armé la carpaNa beira da praia um dia armei a barraca
En una fuerte ventisca y no puse estacasNuma forte ventania e não pus estacas
El mono de mi auto no tiene monaO macaco do meu carro não tem macaca
Con una lima bien madura afilé el cuchilloCom uma lima bem madura afiei a faca
Perro del polo norte nunca fui calienteCachorro do polo norte nunca fui quente
La boca de mi guitarra nunca tuvo dientesA boca do meu violão nunca teve dente
La serpiente nunca fue cepillo, solo serpienteCobra nunca foi escova e só serpente
El obrero creyó y se convirtió en presidenteO operário acreditou virou presidente