Trator

Trator

Trator

Tú me dices que soy como una ventiscaVocê me diz que sou igual ventania
Tú me dices que soy como un tractorVocê me diz que eu sou igual ao trator
Que jala, quita, lleva, arrastra y mueveQue puxa, tira, leva, arrasta e move
Todo lo que encuentro quiero aplastar de inmediatoTudo que encontro eu quero logo amassar

El tractor aplasta el sentimientoO trator esmaga o sentimento
El amor ya no puede respirarO amor não pode mais respirar
Por favor, no quiero tu tormentoPor favor, não quero o seu tormento
Por favor, lo que quiero es amarPor favor, o que eu quero é amar

Así que fui a buscar en mi diccionarioEntão, eu fui buscar no meu dicionário
Que el tractor viene del latín atraireQue o trator vem do latim atraire
Que la fuerza que mueve mi mundoQue a força que faz mover o meu mundo
Es cautivar, seducir, encantarÉ cativar, é seduzir, encantar

Cautivar sin esclavizar a nadieCativar sem fazer ninguém escravo
Seducir sin engañar ni mentirSeduzir sem enganar ou mentir
Y querer descubrir la maravilla: Encantar a quien ya es dueña de míE querer descobrir a maravilha: Encantar quem já é dona de mim
Soy torpe, tropiezo en el mundoSou é sem jeito, esbarro no mundo

Mi error es querer acertarO meu mal feito é querer acertar
Soy poeta, soy buscador de oroSou é poeta, sou garimpeiro
Pero mi oro no pude encontrarMas o meu ouro eu não pude achar
Soy pescador que sueña con su pezSou pescador que sonha seu peixe

Soy un barco perdido en el marEu sou um barco perdido no mar
Mi camino, mi deseoO meu caminho, o meu desejo
Es ser tu guía, tu puerto, tu muelleÉ ser seu guia, seu porto, seu cais