SPOKEN FOR (feat. Kasane Teto)

FÜR ANDERE GESPROCHEN (feat. Kasane Teto)

SPOKEN FOR (feat. Kasane Teto)

AufwachenWake up
Der Morgen setzt für mich in BewegungMorning set in motion for me
Klar und deutlichClear cut
Die Emotionen anziehen, garantiertPut on the emotion guaranteed

Und wenn sie mich an den Füßen ziehenAnd when they drag me by my feet
Heben sie mich hoch und marschieren im TaktPick me up and march me to the beat
Mach mich ganzMake me complete
Ich schweb über der StraßeI'm miles above the street
Starrend, während ich an mir vorbeigeheStaring as I pass me by
Meine SelbsttäuschungMy self-deceit

Und ich atmeAnd I breathe
Nichts als ein Schatten, so scheint esNothing but a shadow, it seems
Gefangen in der RoutineCaught up in routine
Können sie die Person darunter sehen?Can they see the person beneath?

Die Tage vergehen so gleichförmigThe days go by so uniformly
Streng kontrolliert und bestimmt für mich, jaTightly controlled and determined for me, yeah
In Ruhm gebadet, meine Fans verehren michShowered in fame, my fans adore me
Der einzige Weg, es zu vermasseln, ist langweilig zu seinOnly way to fuck it up is to be boring

Ich bekomme die Nachrichten nicht, sie kommen nicht zu mirI don't get the messages, they don't come to me
Alles, was ich sagen kann, wird für mich gesprochen, jaEverything that I can say is spoken for me, yeah

AufstehenGet up
Der Nachmittag ist wieder übelAfternoon is nauseous again
Verdammtes LebenGet fucked
Gott, ich bin so erbärmlichGod, I'm so pathetic

Und wenn ich dich aus meiner Brust reißeAnd when I rip you out my chest
Wirst du nicht erkennen, dass du nur besessen bist?Won't you realize you're just obsessed?
Ein Betrüger bestenfallsA fraud at best
Lass das Blut aus diesem Abszess abfließenDrain the blood from this abscess
Sieh mir zu, wie ich mein Herz herausesse, enteignetWatch me as I eat my heart out, dispossessed

Aber ich atmeBut I breathe
Etwas lässt mich zweifeln, so scheint esSomething's got me doubting, it seems
Bin ich irgendetwas?Am I anything?
Bin ich überhaupt eine Person darunter?Am I even a person beneath?

Der Schwindel von Blutstropfen, grausam und blutigThe daze of blood stains, cruel and gory
Visionen von Gewalt sind überwältigend, jaVisions of violence are overpowering, yeah
Fast stündlich kotze ich meine Eingeweide ausPuking my guts out almost hourly
Die Zahlen dieses verdammten Körpers abtragenShaving off the numbers of this fucking body

Ich kann die Nachrichten nicht lesen, sie kommen so schnellI can't read the messages, they come so quickly
Bitte, ich flehe jeden an, komm und rette michPlease I'm begging anybody come and save me
Ich bekomme die Nachrichten nicht, sie kommen nicht zu mirI don't get the messages, they don't come to me
Alles, was ich sagen kann, wird für mich gesprochen, jaEverything that I can say is spoken for me, yeah

Ich könnte ein Freund sein, oderI could be a friend, or
Ich könnte ein Feind seinI could be a foe
Du triffst die Entscheidung, und das ist alles, was ich weißYou make the decision, and that's all I know
Oh, ich könnte ein Sünder seinOh, I could be a sinner
Ich könnte ein Heiliger seinI could be a saint
Völlig frei von allem, was ich nicht binPerfectly devoid of anything I ain't

Ich könnte ein Märtyrer seinI could be a martyr
Ich könnte eine Sache seinI could be a cause
Ich kann sein, was jeder willI can be whatever everybody wants
Oh, ich könnte eine Leinwand seinOh, I could be a canvas
Ich könnte eine Puppe seinI could be a doll
Ich glaube nicht, dass ich überhaupt etwas Reales binI don't think I'm even something real at all

Ich könnte eine Frau seinI could be a woman
Ich könnte ein Mann seinI could be a man
Sieh in den Spiegel, sag mir, was ich binLook into the mirror, tell me what I am
Oh, ich könnte einen Unterschied machenOh, I could be a difference
Ich könnte gleich seinI could be the same
Versuch mir Bedeutung zu geben, es ist ein verlorenes SpielTry to give me meaning, it's a losing game

Ich könnte in den Himmel gehenI could go to heaven
Ich könnte in die Hölle gehenI could go to hell
Spielt das überhaupt eine Rolle? Ich könnte es nie sagenDoes it even matter? I could never tell
Oh, vielleicht bin ich nichtsOh, maybe I am nothing
Vielleicht bin ich allesMaybe I am all
Baby, mach mich zu etwas, bevor ich diesen Anruf bekomme, dennBaby, make me something 'fore I get that call 'cause

Ich kann die Nachrichten nicht hören, sie lassen mich einfach nichtI can't hear the messages, they just don't let me
Ich kann die Einsamkeit nicht ertragen, vergiss mich nichtI can't bear the solitary, don't forget me
Ich kann die Nachrichten nicht lesen, sie kommen so langsamI can't read the messages, they come so slowly
Ich weiß nichts und ich bin so einsamI don't know a single thing and I'm so lonely

Ich bekomme die Nachrichten nicht, sie kommen nicht zu mirI don't get the messages, they don't come to me
Alles, was ich sagen kann, wird für mich gesprochen, jaEverything that I can say is spoken for me, yeah