Mr. Blue

Monsieur Bleu

Mr. Blue

Notre étoile gardienne a perdu tout son éclatOur guardian star lost all his glow
Le jour où je t'ai perduThe day that I lost you
Il a perdu tout son brillant le jour où tu as dit nonHe lost all his glitter the day you said no
Et son argent est devenu bleuAnd his silver turned to blue

Comme lui, je douteLike him I am doubtful
Que ton amour soit vraiThat your love is true
Mais si tu décides de m'appelerBut if you decide to call on me
Demande Monsieur BleuAsk for Mr. Blue

Je suis Monsieur BleuI'm Mr. Blue
Quand tu dis que tu m'aimesWhen you say you love me
Alors prouve-le en sortant en cachetteThen prove it by goin' out on the sly
Prouvant que ton amour n'est pas vraiProvin' your love isn't true
Appelle-moi Monsieur BleuCall me Mr. Blue

Je suis Monsieur BleuI'm Mr. Blue
Quand tu dis que tu es désoléeWhen you say you're sorry
Puis tu te retournes en direction des lumières de la villeThen turn around headin' for the lights of town
Me blessant à chaque instantHurtin' me through and through
Appelle-moi Monsieur BleuCall me Mr. Blue

Je reste à la maison la nuitI stay at home at night
Juste à côté du téléphone la nuitRight by the phone at night
Mais tu ne m'appelleras pasBut you won't call
Et je ne blesserai pas ma fiertéAnd I won't hurt my pride
Appelle-moi monsieurCall me mister

Je ne te le dirai pasI won't tell you
Pendant que tu peins la villeWhile you paint the town
D'un rouge éclatant pour tout bouleverserA bright red to turn it upside down
Je le peins aussiI'm paintin' it too
Mais je le peins en bleuBut I'm paintin' it blue
Appelle-moi Monsieur BleuCall me Mr. Blue
Appelle-moi Monsieur BleuCall me Mr. Blue
Appelle-moi Monsieur BleuCall me Mr. Blue