Niemals In New York

Nunca en Nueva York

Niemals In New York

coro:chorus:
Nunca he estado en Nueva YorkIch war noch niemals in new york
Nunca he estado en HawáiIch war noch niemals auf Hawai
En Minus San Francisco detrás de verdaderos GsIn ?Minus? San Francisco hinter richtigen Gs

Nunca he estado en Nueva Yorkich war noch niemals in new york
Nunca he estado en HawáiIch war noch niemals auf Hawai
En Minus San Francisco detrás de verdaderos GsIn Minus San Francisco hinter richtigen Gs

San Francisco, Hawái o mejor aún, Nueva YorkSan Francisco,Hawai oder lieber nach New York
Nunca he estado allí, nunca he estado en Nueva YorkIch war noch niemals dort,ich war noch niemals in New York
porque mi madre no tiene dinero para el vuelo a Nueva Yorkdenn meine Mutter hat kein Geld,für den Flieger nach New York
pero me importa un comino, porque mi Berlín es como Nueva York,doch drauf geschissen,denn mein Berlin ist wie New York,
aquí hay rincones oscuros, o también bares de cócteleshier gibt es dunkle Ecken,oder auch Cocktailbars
aquí hay traficantes de drogas, yonquis porque la cuadra es dura,hier gibt es Drogendealer,Yunkees denn der Block ist hart,
somos una metrópoli, las chicas aquí quieren dinerowir sind ne Metropole,Mädchen stehn hier auf Kohle
y se desnudan, porque aquí todos quieren llegar arriba a los ochenta,und ziehn sich aus,weil hier will mit achtzig jeder nach oben,
aquí está la mejor paz, aquí hay estrés en el barriohier gibt's das beste Peace,hier gibt es Stress im Kiez
aquí mueren hombres en las calles, que descansen en pazhier sterben Männer auf den Straßen makes them Reste in peace
y ahora hay guerra, porque te permites demasiado,und jetzt is Krieg,weil du dir zu viel erlaubst,
para pasear demasiado en este juego hay demasiados aplausos,für zu viel cruisen in diesem Game gibt es zu viel Applaus,
el trabajo es duro chico, pero alguien tiene que hacerloder Job ist hart Junge,doch einer muss ihn ja machen
aquí trabajan las empresas con 24 horas de trabajohier schuften Wirtschaften mit 24 Stunden am ackern
y todos los días me quito el mismo estrés diariound ich zieh jeden Tag das selbe ab,den Alltagsstress
pero gano dinero para olvidar todas esas preocupaciones prontodoch mach Cash,dass ich all die Sorgen bald vergess
no tengo (¿qué tengo?) tiempo, no tengo tiempo, es mi vocaciónich hab(was hab ich)keine Zeit,keine Zeit,es ist meine Berufung
soy rapero y no un maldito turista, espero en la cuadra,ich bin Rapper und kein Scheiß Tourist,ich warte am Block,
Berlín es como las calles del Bronx, es como Brooklyn Queens,Berlin ist wie die Straßen der Bronx,ist wie Brooklin Queens,
es como Harlem Woodstockist wie Harlem woodstock

Coro 2xChorus 2x

Nunca he estado en Nueva York, nunca he estado allí,Ich war noch nie in New York,ich war noch niemals dort,
soy un auténtico berlinés y nací aquíich bin ein waschechter Berliner und bin hier geboren
tienes razón, mentiría claramente si dijera que he estado allí,du hast Recht ich würde ganz klar lügen,wenn ich sag ich war drüben,
cuando estuve de vacaciones, como mucho fui a Rügen,wenn ich im Urlaub war,bin ich höchstens mal auf Rügen,
no sé inglés y nunca quise ir a Disneyland,Ich kann kein Englisch und wollte nie ins Disneyland,
ese maldito país no me interesaba,dieses Scheiß Land,war für mich nicht interessant,
Mamá apenas tenía dinero para ese mundo de ensueño,Mama hatte kaum Geld,für diese Traumwelt,
era normal que nuestras vacaciones se cancelaran.es war normal,dass der urlaub bei uns ausfällt.
No conozco tribus blancas, solo conozco el lago de grava,Ich kenn keine weißen Stämme,ich kenn nur den Baggersee,
este es mi Hawái, donde nado y excavo,das ist mein Hawai,wo ich schwimm'n und baggern geh,
en este país, cada segundo es una persona gorda,in diesem Land ist jeder zweite ein fetter Mensch,
aquí cada tercero tiene alguna bonita finca,hier hat jeder dritte irgendeine nette Ranch,
mira Nueva York, ¿daBuilty? está muertoguck dir New York an ?daBuilty? ist tot
creo que los viejos escritores solo están en whisky y drogasich glaub die alten writer sind nur auf Whiskey und Dope
nadie pinta, nadie etiqueta, la tendencia es el rapkeiner bombt,keiner taggt,der Trend ist Rap
es normal que todos aquí rapeen su rapes ist normal dass jeder hier in ??? sein ??? rappt
no quiero irme, aquí ya podía beber a los catorce,ich will nicht weg,hier konnt ich schon mit Vierzehn saufen,
aquí puedo comer kebab y comprar armas al turco.hier kann ich Döner,und Waffen beim Türken kaufen.
Hago dinero aquí, me siento bien aquí,Ich mach die Kohle hier,ich fühl mich wohl hier,
en esta ciudad donde os miro a todos aquíin dieser Stadt wo ich eure Fressen bo hier